"soberano de" - Traduction Portugais en Arabe

• حاكم

Conquistador de todos os conquistadores, soberano de todos os soberanos!
غازي الغزا , حاكم الحكام

Sua Alteza o Xógum Tokugawa, senhor das províncias e soberano de todo o Japão, agradece-lhe a sua recepção.
جلالته هو (شوغون توكوغاوا) حاكم الأقاليم وسيد اليابان كلها، يشكرك على ترحيبك.

Senhor Asano, apresentamos-lhe o Senhor Kira Yoshinaka, soberano de Nagato, das províncias do norte.
لورد (أسانو)، اسمح لنا أن نقدم اللورد (كيرا يوشيناكا) حاكم (ناغتو) الإقليم الشمالي

Quer dizer se descobrirem que fomos nós e não os Pazzi que matámos o soberano de Florença?
تعنين، عندما يكتشفون أننا وليس آل (باتسي) من نجحنا في قتل حاكم (فلورينسا)؟

Basta uma punhalada e o meu filho será o futuro soberano de Wessex.
طعنة واحدة وابني القادم سيكون حاكم (وسكس) المستقبلي.

Zeus, claro está, o soberano de Olimpo.
و (زيوس) بالطبع حاكم (أوليمبوس)

Asano Takumi no Kami, soberano de Ako.
(أسانو تاكيمي نوكامي) حاكم إقليم (أكو)