"sobrará" - Traduction Portugais en Arabe

• يتبقى
• سيبقى على

Nigel, depressa, ou não sobrará nada para você!
نايجل .. من الأفضل أن تسرع فلن يتبقى شيء لك

Se os Ingleses conquistarem Orléans, não sobrará mais nada para negociar.
لو اخذ الانجليز ازليانز لن يتبقى شىء لنفاوض عليه

Se não conseguirmos ajuda, não sobrará nada do nosso país.
إذا لم نحصل على مساعدة، فلن يتبقى شيء في بلادنا.

Quando os esquilos acabarem connosco, não sobrará nada para enterrar.
لا تقلق , عندما تنتهى هذه السناجب منا لن يتبقى شىء منا لندفنه

Gravai-os nas vossas memórias... pois não sobrará nem uma pedra.
نسخها في الذاكرة الخاصة بك، لأني أقول أن لا أحد الحجر سيبقى على الآخر.

Se formos, não sobrará ninguém para quem voltar.
إذا ذهبنا، فلن يتبقى هناك أحد لنعود إليه.

Se eu der a todos o que eles merecem, não sobrará nenhum para eu reinar.
لو أعطيت الجميع ما يستحقون، فلن يتبقى أحد كي أحكمه

Se eu morrer, não sobrará ninguém para derrubar a Rossum.
إذا مت لم يتبقى أحداً "ليتمكن من القضاء على "روسوم

Se não o determos agora, não sobrará nada.
إذا لم نوقفه الآن , فلن يتبقى شيء

- Não sobrará dinheiro.
لن يتبقى مالاً.

Neste momento, o avatar da Guerra está a destruir a mente do meu pai, pouco a pouco, e em breve não sobrará nada do homem conhecido como Ichabod Crane.
فى هذه اللحظة، كيان الحرب يمزق روح أبى قطعة قطعة. وقريباً لن يتبقى أى شىء، من الشخص الذى تعرفوه بـ(إيكابود كرين).

e rapidamente sobrará apenas uma espécie de macacos bípedes no planeta.
وقريبا , نوع واحد من (القرود العليا ) التي تمشي على قدمين هو من سيبقى على ظهر الكوكب