"sobre a bomba" - Traduction Portugais en Arabe

• عن القنبلة
• بشأن القنبلة
• عن تلك القنبلة
• عن قنبلة

Tenho de saber tudo o que sabe sobre a bomba.
أنا لا أعتقد ذلك فأنا أحتاج لمعرفة كلّ شيء تعرفينه عن القنبلة

Estamos em maus lençois. Toda a informação sobre a bomba nuclear foi destruída.
نحن ننزف بشدة وقد تدمرت كل معلوماتنا عن القنبلة

E já sabemos que lhe disse a verdade sobre a bomba.
ونحن نعرف أنكِ قلتي له الحقيقة عن القنبلة

Porque havia de mentir sobre isto, se lhe disse a verdade sobre a bomba?
لماذا اكذب عليكي وانا اخبرتكم الحقيقة بشأن القنبلة

O gatilho não é a coisa mais interessante sobre a bomba.
المفجر ليس أكثر الاشياء إثارة للإهتمام بشأن القنبلة

Não, juro, que não sabia nada sobre a bomba.
لا. صدقنى، لـم أكن أعرف أى شىء عن تلك القنبلة.

O presidente acusou-me de saber mais sobre a bomba do que dizia.
إتهمني الرئيس بمعرفة أشياء أكثر عن القنبلة لم أقلها له

Não sei mais do que o senhor sobre a bomba.
ولا اعلم اي ش عن القنبلة اكثر مما تعلمه انت

Imagine se ele conseguisse nossa pesquisa sobre a bomba.
تخيل اذا وضع يده على أبحاثنا عن القنبلة

Camradar Estaline quer conhecer tudo o que sabe sobre a bomba atómica.
الرفيق ستالين يرغب بمعرفة كل شئ تعرفه عن القنبلة النووية

- Confirmação de algo que suspeitei sobre a bomba que ele pôs.
ما هذا ؟ تأكيد على شىء اشتبهت به عن القنبلة التى زرعها

- Tenho os dados sobre a bomba.
لدى معلومات عن القنبلة ماذا وجدت ؟

Tinha razão sobre a bomba, não?
- أنا كنت محقا بشأن القنبلة أليس كذلك؟

- O que sabe sobre a bomba?
-ما الذي تعرفه بشأن القنبلة ؟

Não, juro, que não sabia nada sobre a bomba.
لـاـ. صدقنى، لـم أكن أعرف أى شىء عن تلك القنبلة.