"sobre a casa" - Traduction Portugais en Arabe

• عن المنزل
• بشأن المنزل
• عن هذا المنزل
• عن البيت الذي

Tudo o que disseste sobre a casa, sabes, o nosso futuro, tens toda a razão.
كل ماقلتيه للتّو عن المنزل عن مستقبلنا أنت محقة تماماً.

Estou a tentar conversar sobre o nosso filho e tu queres discutir sobre a casa?
أنا أريد أن أتحدث عن إبننا و أنت تريد ان تتجادل عن المنزل مرةً أخرى ؟

Se é sobre a casa, o meu amigo Zack está à procura.
إن كنتم تتحدثون عن المنزل فصديقي زاك ما زال يبحث

Ora bem, pai, andei a ver por aí. Tens razão sobre a casa.
أما الآن يا أبي، فقد كنت أتفحص المنزل لقد كنتَ محقاً بشأن المنزل

Ele mentiu sobre a casa para que não fossemos cheirar.
كذب بشأن المنزل لأنّه لم يردنا أن نتطفل.

Tentei dizer coisas simpáticas sobre a casa.
حاولت أن أنتقي الكلام الطيب لأقوله لها عن هذا المنزل

Ele cedeu sobre a casa de Santa Barbara?
انهم استسلموا عن البيت الذي في سانتا باربرا

Desculpa por não ter falado contigo sobre a casa.
وأنا آسفة بشأن عدم حديثي معك عن المنزل

Ele está fazendo um documentário sobre a casa.
كان يعد فيلما وثائقيا عن المنزل

Falei com o meu pai sobre a casa em Cape May.
تحدثت الى والدي عن المنزل في كايب ماي

Pois, mas de facto não quero falar sobre a casa.
أجل، أُفضّل ألّا نتحدّث عن المنزل.

Sim, tive que andar por aí a escarafunchar... para saber alguma coisa sobre a casa.
نعم، كان لي ليتجول أتساءل ... أن تعرف شيئا عن المنزل.

Talvez não sobre a casa.
ربما ليس عن المنزل

Mas tenho o relatótio da Imobiliária sobre a casa.
لكن لدي تقرير سمسار العقارات بشأن المنزل

Querido, temos que falar sobre a casa.
عزيزى،يجب ان نتحدث بشأن المنزل.

Tenho de falar contigo sobre a casa.
أود أن أتحدث معك بشأن المنزل حالا

- Ela estava certa sobre a casa. - Certo, desculpa-me.
لقد كانت على حقٍ بشأن المنزل - حسنًا، أنا آسفة -

É sobre a casa, tenho que esperar pelo Charlie.
إنه بشأن المنزل. ينبغي أن أنتظر (تشارلي)

Bom, sabes alguma coisa sobre a casa?
حسناً, هل تعرفين أي شي عن هذا المنزل ؟

se queremos saber mais sobre a família, sobre a casa a que pertence este quarto. Podemos clicar na imagem e ir diretamente para a família e ver todas as imagens daquela família.
لو أردنا أن نعرف أكثر عن العائلة، يعني عن البيت الذي فيه غرفة النوم، نحتاج إلى نقرة بسيطة ونأتي إلى العائلة، ونستطيع أن نرى صوراً من تلك العائلة.

Eu quero uma última palavra sobre a casa que o Xavier construiu e a máquina chamada Cérebro.
أنا أريد أن أحصل على كلامُ نهائيُ واحد عن البيت الذي بناه (إكسفير)0 والماكينة المسماه (سيريبرو)0