"sobre a mesa" - Traduction Portugais en Arabe

• على الطاولة
• على المنضدة
• على طاولة المكتب

Oh, não ponhas os sapatos sobre a mesa, dá má sorte.
لكن لا تضعي الحذاء على الطاولة فإنه يجلب سوء الحظ

É o modelo que põe alimento sobre a mesa.
انه النموذج الذي يضع الطعام على الطاولة

Enquanto líder de negócios, peço-vos que não deixem nada sobre a mesa.
كرائدة أعمال، أطلب منكم عدم ترك أي شيء على الطاولة.

Coloque o que gostava de levar sobre a mesa, para inspecção.
ضع الأغراض التي تريد أخذها على المنضدة لنفتّشها يا سيّدي

"Podem usar tudo sobre a mesa no meu corpo.
تستطيع أن تجرب كل جسم على الطاولة على جسمي

Sois como aqueles que, ao entrarem numa taberna, atiram a espada sobre a mesa e dizem:
انك مثل أحد هؤلاء الفتيان الذى عندما يدخل حدود الحانة فانه يصفق بسيفه على الطاولة

Por favor, veja as provas A a F que estão sobre a mesa.
من فضلك انظر إلى المعروضات المرقمة من 1 إلى 6، التى على الطاولة هنا

Confio em si para que não dance sobre a mesa com um abajur na cabeça.
متأكد أنك لن تقومي بالرقص على الطاولة . و عاكس الضوء على رأسك

No último 'Yom Kippur', fumei, bebi, subi sobre a mesa.
أخر "عيد غفران" دخّنت ، وشربت ورقصت على الطاولة

Aquele tipo inclinou-me sobre a mesa e tratou de mim durante uma hora.
لقد قام ذلك الرجل بتقويمي على الطاولة لساعة جيده

Tu e eu colocamos todo o dinheiro sobre a mesa e se ela ganhar vou embora com tudo!
أنت وأنا نضع المال على الطاولة وإذا ربحت سأمشي بعيداً بكل المال

"Tens a nossa melhor oferta sobre a mesa
لأن لديك عرض إطاحة نهائي مطروح على الطاولة

Ele passou três dias preso num quarto sem janelas com um grande pilha de papéis sobre a mesa.
لقد أمضى ثلاثة أيام يُستجوب في غرف بدون نوافذ مع رزم ضخمة من الورق موضوعة بشكل مرعب على الطاولة

60 é um bom passaporte, a oferta está sobre a mesa.
60 هو جواز سفر جيدة , ل مؤسسة العرض على الطاولة.

Seu 45 sobre a mesa, tenho que apanhá-la?
مسدسك من عيار 45 موضوع على الطاولة وانا علي أن اسحب مسدسي.

E mete-a de gatas sobre a mesa, coloca o preservativo viola-a.
قام بثنيها على الطاولة ووضع واقي ثم اغتصبها

Bem, todos temos os nossos segredos, ...mas agora todas as cartas estão sobre a mesa.
حسنا كلنا لدينا اسرار ولكن الآن كل الأوراق على الطاولة.

Então percebi que poderia estar parecendo mal educado então o deixei aqui sobre a mesa.
ولم أكن أنصت حقاً ولقد لاحظت ذلك واعتقد ان هذا شىء غير مهذب . لذا فقد وضعتها على المنضدة

Mantenham as mãos sobre a mesa e não intentem nada ou alguém sairá ferido.
ضعوا ايديكم على المنضدة و لا تحاولو فعل شئ و إلا سوف يصاب احد

Pelas traseiras vê o namorado... enrolado com a irmã dele dobrada aqui sobre a mesa num frenesim de sexo.
رأت صديقها من خلف الباب مع أخته انحنوا على المنضدة هنا وبدأوا في المُغازلة

Quero que te dobres sobre a mesa olhando directamente para a carta.
أُريدُك أَنْ تنحني على طاولة المكتب بحيث تكوني مباشرةً عليها