"sobre a minha irmã" - Traduction Portugais en Arabe

• عن أختي
• بخصوص أختي
• عن شقيقتي
• عن اختي
• بشأن أختي
• بشأن شقيقتي

Perguntas-te sobre a minha irmã? Bem, foi há muito tempo atrás.
سألتني عن أختي الصغيرة حسناً كان منذ وقت طويل

Como um favor pessoal, gostaria que não escrevesse sobre a minha irmã.
خدمةً لي، أتمنّى عليكِ ألاّ تكتبي عن أختي

Se souberes de alguma coisa sobre a minha irmã, vem falar comigo.
إذا عرفت أي شيء بخصوص أختي تعال إلي

Olha, eu juro por Deus, se tu dizes mais alguma palavra sobre a minha irmã, e eu vou contar à Jackie.
اقسم , بالله , اذا تلفظت بأي كلمة . عن شقيقتي . سأخبر جاكي بالامر

- Vim falar sobre a minha irmã.
-انا هنا للتحدث عن اختي

Conta-me, discretamente, o que descobriste sobre a minha irmã.
أخبرني بصوت خافت عما إكتشفت بشأن أختي

Aquela mulher estava a mentir sobre a minha irmã, ela nunca me prenderia naquela urna.
تلك الامرأة كانت تكذب بشأن شقيقتي ما كانت لتحتجزني في تلك الجرّة

Falar sobre a minha irmã fez-me perder a vontade. Portanto... Acho que os iPhones são os novos diamantes.
الحديث عن أختي جعلني أفقد الرغبة على اية حال اعتقد ان أجهزة الـ آي فون هي الألماس الجديد

Só porque eu não falo sobre a minha irmã, não quer dizer que não exista.
فقط لأنني لا أتحدث عن أختي لا يعني هذا أنها غير موجودة

Não saberia como contar sobre a minha irmã.
لا أعرف كيف كنتُ سأخبره عن أختي

O que é que você está a falar sobre a minha irmã?
ما الذي تقوله عن أختي ؟

Porque estamos a falar sobre a minha irmã?
لماذا نتحدث عن أختي ؟

Não é possível, eles estavam a falar sobre a minha irmã, Shanti.
- مستحيل - إنها كانت عن أختي !

Mas há lá informação sobre a minha irmã. Que é que querias?
لكن هناك معلومات عن شقيقتي ، ماذا تتوقعين ؟

Eu disse a meus pais sobre a minha irmã vai todo o caminho com Carlo.
قلت لوالدي عن شقيقتي يذهب كل وسيلة مع كارلو.

Se ele sabe algo sobre a minha irmã, eu quero falar com ele.
إذا كان نيفينز يعلم شيء عن شقيقتي ضعيني في غرفة معه

Podemos deixar de falar sobre a minha irmã relativamente a,
ليس- ...تتكلم عن اختي

Tenho uma pista sobre a minha irmã.
لدي خيط معلومات بشأن أختي