"sobre a mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• عن المرأة
• عن الزوجة
• الزوجةَ
• عن زوجته
• حول المرأة

Como poderia ela saber alguma coisa sobre a mulher de branco?
ما الذي تعلمه هي عن المرأة في الزي الأبيض؟

Nos meses seguintes aprendi muito sobre a mulher com quem iria casar... mas não seu nome ou onde encontrá-la.
خلال أشهر، تعلّمت الكثير عن المرأة التي سأتزوّجها دون ان اعلم اسمها ولا اين اجدها

Ele nunca lhe falou uma palavra sobre a mulher, que tinha impedido que todos os seus sonhos se tornassem realidade?
لم يتحدث ولا بكلمة واحدة عن الزوجة التي تقف في وجه تحقيق أحلامه؟

Alguma coisa sobre a mulher?
هل وجدت شيئاً عن الزوجة ؟

Ele disparou primeiro sobre a mulher.
القائد، ضَربَ الزوجةَ أولاً.

Isso é o máximo que ele já contou a alguém sobre a mulher.
هذا أكثر شئ قد قاله لأحد عن زوجته

Ainda não soube nada sobre a mulher grávida.
لم أحصل على أخبار حول المرأة الحامل بعد.

O Dirk perguntou sobre a mulher com quem vieste e se vocês andam.
كان ديرك يتساءل عن المرأة التي أحضرتها معك وإن كانت بينكما علاقة؟

Não quero sobrecarregá-lo de informação sobre a mulher com quem fazia sexo regularmente, mas sim.
لن أرهقك بمعلومات أكثر من اللازم عن المرأة التي كنت تمارس الجنس معها بإنتظام

é uma fantasia inútil nada diferente que a lenda infantil sobre a mulher sem cabeça.
إنه خيال عديم الفائدة لا يختلف عن الأسطورة الصبيانية عن المرأة عديمة الرأس

Aquela história de fantasmas sobre a mulher que tinha imensos bonecos.
انها قصة الشبح القديمة التي تتحدث عن المرأة التي كانت تملك كل تلك الدمى

Quero saber coisas sobre a mulher que quase se casou com o meu filho.
أريد أن أعرف عن المرأة التي كادت تتزوج إبني

Consegue recitar uma secção inteira de cada estatuto da lei criminal francesa, mas não sabe nada sobre a mulher que o ama.
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك

- Ele disparou primeiro sobre a mulher?
- ضَربَ الزوجةَ أولاً؟

A bruxa Servília inventou uma história vil sobre a mulher dele.
. تلك المرأة الساحرة "سيرفيليا" قالت له قصة شريرة عن زوجته

E depois, ele contou-me sobre a mulher dele e os filhos.
وبعدها أخبرني عن زوجته وأبناءه

Os pormenores estão no relatório, mais as informações sobre a mulher.
التفاصيل موجودة في تقريري وكذلك المعلومات حول المرأة .

Falei com a Polícia da Pensilvânia sobre a mulher-mistério da nossa vítima, e eles disseram que fui a segunda pessoa a telefonar nas últimas duas semanas sobre a mulher que encontraram na floresta.
أنا كُنت أَتكلم معه شرطة ولاية "بينسلفانيا" حول إمرأة لغزِ ضحيتنا، وهم قالوا بأنني كنت الشخص الثاني يتصل في الإسبوعان الأخيرة حول المرأة التي وجدت في الغابة