| Liberta o general e podemos conversar sobre a tua família. | Open Subtitles | اطلق سراح الجنرال و بعدها يمكننا التحدث عن عائلتك |
| Ainda nem acredito que não me disseste nada sobre a tua família. | Open Subtitles | مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك |
| Conta-me algo sobre a tua família. | Open Subtitles | أخبرني شيئاً عن عائلتك أنا لا أعرف الكثير عنك |
| Então escreve, escreve sobre ti, sobre a tua família, sobre o que quiseres, mas esquece os Rapha! | Open Subtitles | حسناً, اكتب! اكتب عن نفسك, عن عائلتك, كل ما تريد. لكن عليك أن تنسى الرافا. |
| Sei tudo sobre a tua família, Penelope. | Open Subtitles | أنا أعرف كل شئ عن عائلتكِ يا (بينيلوبي) |
| Como podes ser sincero comigo se não és sincero sobre a tua família? | Open Subtitles | كيف تكون جادا بأمرى إذ لم تكن جادا بشأن عائلتك ؟ |
| Talvez no avião, possas pensar em algo agradável sobre a tua família e contar-lhe. | Open Subtitles | ربما في الطائرة يمكنك التفكير في أمرٍ لطيف لتخبرها عن عائلتك. إنهم ليسوا عائلتي. |
| Ethan, a minha primeira ordem depois de te entregares será levantar estas acusações ridículas sobre a tua família e eliminá-las completamente dos ficheiros. | Open Subtitles | أولشيءسأفعلهبعد مجيئك... هو إسقاط هذه التهم السخيفة عن عائلتك... |
| Ofereceu-se para vender informações sobre a tua família. | Open Subtitles | وعرض علي بيع معلومات عن عائلتك |
| Posso dizer-te uma coisa sobre a tua família, e sem qualquer propósito? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اقول عن عائلتك انهم بسيطين |
| Desculpa, eu... não queria dizer o que disse sobre a tua família. | Open Subtitles | انا اسفه لم اقصد ،ما قلته عن عائلتك |
| Não, na verdade é sobre a tua família que queria falar. | Open Subtitles | كلا، أود التحدث معك بالخصوص عن عائلتك |
| Sabemos coisas sobre a tua família que nem tu sabes. | Open Subtitles | - هم يعرفون أين أعيش؟ نحن نعرف الأشياء عن عائلتك |
| Lamento, fazer-te falar sobre a tua família. | Open Subtitles | آسفة لأنني جعلتك تتحدث عن عائلتك |
| Então, Sua Dentuça, fala-me sobre a tua família. | Open Subtitles | إذن يا صاحبة السموّ أخبريني عن عائلتك |
| Ela pode saber algo sobre a tua família. | Open Subtitles | قد تعرف شيئا عن عائلتك |
| Fala-me sobre a tua família. | Open Subtitles | اخبرينا عن عائلتك, هاه؟ |
| Queria perguntar sobre a tua família. | Open Subtitles | فقط أردت سؤالك عن عائلتك |
| Perguntei-te alguma coisa sobre a tua família? | Open Subtitles | هل سألتك عن عائلتك ؟ |
| Preciso de fazer-te algumas perguntas sobre a tua família. | Open Subtitles | احتاج الى ان اطرح عليك سؤال بشأن عائلتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 