"sobre a vida do" - Traduction Portugais en Arabe

• عن حياة

Certa noite, sete anos depois, tinha saído com uns amigos e estávamos a falar sobre a vida do empresário.
ذات ليلة، بعد 7 سنوات خرجت مع بعض الأصدقاء وكنا نتحدث عن حياة رائد الأعمال.

E depois, mais tarde, em França, adorava treinar os meus ouvidos para escutar as conversas dos crescidos, e ouvia todo o tipo de coisas sobre a vida do meu pai dantes, e ouvia sobretudo que ele tinha "feito" a II Guerra Mundial, que ele tinha "feito" a guerra da Argélia.
لاحقاً كنت استمتع بإلتنصت على احاديث الكبار وكنت اسمع جميع انواع القصص عن حياة والدي السابقة وخاصة ما قام به في الحرب العالمية الثانية وما قام به في الحرب الجزائرية

Óptimo, porque nós precisamos de saber tudo sobre a vida do Steve Dixon.
رائع , لأننا سنحتاج " كل شيء عن حياة " ستيف ديكسون

Este é um local em que julgo que a medicina veterinária pode ensinar qualquer coisa à medicina humana: Ou seja, se levarmos o nosso cão que persegue compulsivamente a sua cauda, ao veterinário de comportamento, a primeira coisa que ele faz não é passar uma receita; é fazer-nos perguntas sobre a vida do nosso cão.
وهناك مجال حيث أعتقد حقًّا أن الطب البيطري يمكن أن يساهم معرفيًّا بشيء للطب البشري. وهو، إن أخذت كلبك الذي، لنقل، يطارد ذيله بصورة قهرية، إلى معالج سلوكي بيطري، فإن تصرفه الأول لن يكون تناول دفتر الوصفات الطبية، بل سيكون سؤالك عن حياة كلبك.

Para o tributo, preciso de um voluntário para apresentar um relatório oral sobre a vida do director Skinner.
{\pos(190,215)} ولحفلة التقدير، فأحتاج متطوعين لتقرير شفهي عن حياة المدير (سكينر)

Quando eram mais novos, haviam certas coisas que lhes podíamos dizer sobre a vida do Tony.
عندما كانا صغيران، كانت هناك أشياء معيّنة عن حياة (توني) يمكننا إخبارهما بها.

Estava muito empolgada por ter feito uma pesquisa sobre a vida do Ben e estava ansiosa por partilhá-la com o grupo.
"كنت متحمسة جداً، لأني أجريت مجموعة بحوث.." "عن حياة (بين) ولم أطق الانتظار"

O nosso impostor aprendeu tudo o que pôde sobre a vida do Patrick.
نسختنا المزيفة تعلم كل شيء بمقدوره تعلمه عن حياة (باتريك)

Uma vez que descobrimos mais sobre a vida do Will, então vamos descobrir quem é o seu inimigo terrestre.
(متى ما عرفنا المزيد عن حياة (ويل، يمكننا حينها معرفة القاتل البشري.