"sobre aquele" - Traduction Portugais en Arabe

• عن ذلك
• حول ذلك
• عن تلك
• بشأن ذلك
• حول تلك
• معلومات عن أن

Ele demitiu-me. Não tenho nada a dizer sobre aquele homem.
لقد طردني, وليس لدي شيء لأقوله عن ذلك الرجل

Pois, mas é que me contaram sobre aquele falhanço no liceu
أعرف، ولكن حدّثني بعض الناس عن ذلك الاخفاق في المدرسة الاعدادية.

Consegui mais informação sobre aquele sítio em Sagus.
لقد دخلت للتو ، لدى بعض المعلومات حول ذلك الموقع سوجوس

Quantos Domingos vieste cá e desabafaste com a tua mãe sobre aquele sacana egoísta e ingrato?
كم من أيام الأحد جِئتَ إنتهى ويسيئُ إلى أمِّكَ حول ذلك الأنانيِ، اللقيط الجاحد؟

Não fales disto a ninguém e não penses que a conversa sobre aquele beijo acabou.
لا تخبرِِ أحداً بهذا الأمر ولا تظنِ أننا انتيهنا من الخوض فى الحديث عن تلك القُبْلَة

Todos acham que estás a mentir sobre aquele que escapou.
الجميع يظنون أنك تكذب بشأن ذلك الذي لاذ بالفرار

Eu vou-lhe pedir satisfações sobre aquele medalhão. Afinal de contas, era da minha mãe.
سأتحدث معها حول تلك القلادة بعد كل هذا , انها قلادة امي

Continuo a ter constantemente estes pesadelos sobre aquele mundo subterrâneo.
إ.. إنني لا زلت أرى تلك الكوابيس المتكررة عن ذلك العالم تحت الأرض

Está a falar sobre aquele lunático com o taco de basebol há duas semanas?
تَتحدّثُ عن ذلك المجنونِ بمضربِ البيسبولَ قبل أسبوعين؟

Vou demorar até ser um pai perfeito, mas não contes à tua mãe sobre aquele anão, está bem?
وأنا لا أب مثالي. ناهيك لأمك عن ذلك القزم. جيد.

Não estou a falar disso. O que disseste sobre aquele peixe.
لا أتحدّث عن ذلك بل عمّا قلته عن الأسماك

Ele sabia coisas sobre aquele dia no rio.
هذا الطفل يعلم اشياء حول ذلك اليوم عند النهر

Então, queria falar contigo sobre aquele investimento.
لذا، أردتُ الكَلام مع أنت حول ذلك الإستثمارِ.

sobre aquele maldito jantar e quem ele iria ver lá.
حول ذلك العشاء اللعين ومن كان سيقابل هناك

Soube mais algumas informações, sobre aquele "drone" que andam à procura.
لدي بعض المعلومات عن تلك الطائرة التي تبحثون عنها

Tenho de dizer uma coisa sobre aquele gato.
. لدي شيء اقوله عن تلك القطة بالرغم من ذلك

Fala-me sobre aquele trabalho. - O quê?
ـ أخبرني عن تلك المعلومات السرّية ـ ماذا؟

Está a pensar duas vezes sobre aquele encontro comigo, não está?
إنّك تُعيدين التّفكير بشأن ذلك الموعد معي الآن، أوَلستِ كذلك؟

Ela pode ter esclarecido as coisas sobre aquele dia, mas ainda acho que ela esconde alguma coisa.
قد تكون اعترفت بشأن ذلك اليوم ولكنني ما زلت اظن انها تخفي شيئا

Quero falar-te sobre aquele fim-de-semana.
أريد أن تعرفي حول تلك عطلة نهاية الأسبوع

sobre aquele imbecil...
معلومات عن أن رعشة...