"sobre as mulheres" - Traduction Portugais en Arabe

• عن النساء
• حول النساء
• على النساء
• عن المرأة
• بشأن النساء

Realmente tens algumas coisas a aprender sobre as mulheres.
إنك حقاً لديك بضعة أشياء لتُدرس عن النساء.

Como homem, só há uma coisa que deves saber sobre as mulheres.
بصفتك رجل , فهناك شيء واحد يجب أن تعرفه عن النساء

Sim, conhecimentos sobre as mulheres. Não é só coisas que as mulheres sabem. Conhecimentos em mulheres.
نعم, معلومات حول النساء , وليس الأشياء التي تعرفها النساء فقط ,تعلم..

-Sim. Você pensa que sabe tudo sobre as mulheres.
اجل , اعتقد انك تعرف شيئ حول النساء

Você subestima o seu poder sobre as mulheres, Sr. English.
انت تبالغ في تقدير قوتك على النساء سيد انجليش

Gary, o que diabos sabes tu sobre as mulheres?
جاري , ما الذي تعرفه عن المرأة بحق الجحيم؟

Eu é que disse que era altura de aprenderes algo sobre as mulheres.
أخبرتك أنه حان الوقت لتبدأ التعلم بشأن النساء

Mudou o estereótipo sobre as mulheres em Gaza que afirmava que este tipo de trabalho era próprio dos homens.
لقد غير الصورة النمطية عن النساء في غزة. حيث كانت تسند تلك الأعمال للرجال.

Rapazes, têm muito a aprender sobre as mulheres.
أيها الفتية، لديكم الكثير لتتعلّموه عن النساء

Tudo aquilo que eu sei sobre as mulheres, o amor e os malditos passarinhos na primavera aprendi-o nestas últimas duas semanas e meia.
أعرف كل شىء تقريبا عن النساء الحبّ، والطيور تعلّمت في الماضي

Pouco se sabe sobre as mulheres que eram obrigadas a trabalhar no bordel-
لا يُعرف الإ القليل عن النساء اللواتي اُجبرن على العمل في بيت البغاء

Realmente, aprende-se muito sobre as mulheres com aquilo que escolhem para vestir.
نعم، يمكنك أن تعرف الكثير عن النساء من أزيائهن

Existem duas coisas que precisas de saber sobre as mulheres.
هنالك شيئان يجب أن تتعلمهما حول النساء

Dou-te um conselho sobre as mulheres.
دعني أقدم لك نصيحة حول النساء

- Se eu disser algo sobre as mulheres ou o outra coisa ...
- إذا أقول شيءا حول النساء أو ما شابه ذلك...

Deve... Deve conhecer muito bem o efeito que tem sobre as mulheres. Vamos fazer amor!
يجب عليك أن تعرف مدى تأثيرك على النساء دعنا نمارس الحب

Porque eu tenho um efeito muito especial sobre as mulheres. - Força.
كن حذراً، يا شريكي فلديّ تأثير خاص على النساء

Que estranho poder é esse que tens sobre as mulheres?
ما هذا التأثير الغريب الذي لديك على النساء

Não escrevo diatribes mordazes sobre as mulheres muitas vezes.
( إيك ) أنا لا أكتب عبارات هجاء ولا مساجلات عن المرأة - أووه.

Não sabe nada sobre as mulheres.
ليس لديه اي فكرة عن المرأة

Ainda não sabe nada sobre as mulheres.
لازلت لا تعرف ثمة أمراً بشأن النساء.