"sobre comida" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الطعام
• بشأن الطعام
• عن طعام
• عن الأطعمة

Agora, diz-me tudo o que sabes sobre comida Italiana.
والآن أخبريني بكل ما تعرفينه عن الطعام الإيطالي.

Sabes que mais? Nem sempre tudo é sobre comida.
أتعرفين ماذا، كل شيء ليس دائما عن الطعام.

Devem estar a falar sobre comida, neve e merdas dessas, mas parem.
لا أنا واثق أنكم تتحدوث عن الطعام و الجليد و الهراء لكن توقفوا حسنا؟

Não tinha certeza se havia uma sobre comida.
لم أكن متأكدة إن كان هناك قانوناً بشأن الطعام

Conheço muito sobre comida. Pergunte-me sobre comida.
جميعنا لدينا مجالتنا, أنا رجل طعام لماذا لا تسألينى عن الطعام

Tens o melhor pai do mundo. Leu-me uma história sobre comida chinesa. Não conheces o Homer de verdade.
لديك أفضل أب قرأ لي قصة عن الطعام الصيني

Ele admitiu o sexo, mas nós não lhe perguntamos nada sobre comida.
حبيبها اعترف بالجنس و لم نسأله عن الطعام

Sim, o meu livro é sobre comida e família e como a comida une a família enquanto cozinham.
نعم، كتابي يدور عن الطعام والعوائل وكيف أن الطعام يلم شمل العوائل عندما يعدون سوية

Só sabem cozinhar, falar sobre comida e ver programas onde se fala de comida e...
أنا لاذعة. كل مايفعلونه هو الطبخ سويا والحديث عن الطعام ومشاهدة البرامج

uma mulher triste e enfadonha, que fica em casa todas as noites e fala sobre comida como se fosse um orgasmo, quando claramente não é.
ولكن بدلا عن ذلك, ستكونين زوجة حزينة وتشعر بالأسف وتبقى كل ليلة وتتحدث عن الطعام كأنه نشوة مع أنه ليس كذلك.

"lembrou-me do porquê de escrever sobre comida como vocação."
ذكرتني لماذا أنا أكتب عن الطعام وكأنه إجازة أو متعة

É impossível saber tudo sobre comida.
أعني, أنا لا أعتقد أن أي شخص سيعلم كل شيء عن الطعام

Não quero falar sobre comida ou sobre a generosidade da Mãe Rússia.
لا أود التحدث عن الطعام أو عن سخاء روسيا الأم

E alguma coisa sobre comida. Não me lembro do que chamaste.
وكان هناك واحدة عن الطعام لا أدري ما اسميته

Nossa, eles não têm apenas crenças radicais sobre comida.
هؤلاء الناس ليسوا ذوي معتقدات متطرفة عن الطعام فحسب

Não conheço nada sobre comida francesa mas este prato é incrível.
لا أعرف الكثير عن الطعام الفرنسي , لكن هذا الطبق مُذهل

Já deve saber as minhas opiniões sobre comida.
يجب أن تكوني على عِلم الآن بما يخُص آرائي بشأن الطعام.

Os fabricantes do setor alimentar conduziram uma longa e complexa discussão sobre comida processada e sobre como poderiam melhorar estes produtos.
كل صناعات الأغذية إستدرجوها إلى مناقشة طويلة معقدة بشأن الطعام المعالج كيف يمكننا جعل الطعام المعالج أفضل

Slim. Ele fala, fala e nunca se cala. E fala sempre sobre comida.
ضئيل , ويتحدث ويتحدث و لا يتوقف عن طعام

Sente-se, Michael, e conte-nos tudo sobre comida kosher, Michael.
اجلس أخبرنا عن الأطعمة المحرّمة والمباحة