"sobre controlo" - Traduction Portugais en Arabe

• تحت السيطرة
• اسيطر على
• تحت السّيطرة
• تحت سيطرتها
• حول السيطرة

Não te preocupes com nada. Está tudo sobre controlo.
إسمع ، لاتقلق على أي شيء كل شي تحت السيطرة

Temos tudo tão sobre controlo, é patético.
معنا كل شىء . فالامر تحت السيطرة . هذا مثير للشفقة

Ainda bem. Agora podes ter isto sobre controlo.
عظيم , تستطيع أن تضع هذه تحت السيطرة الآن

Eu tenho tudo sobre controlo, OK?
أنا اسيطر على كل شىء

Vim aqui pessoalmente para que saibas que tenho tudo sobre controlo.
أتيتُ هنا شخصياً، لأخبرك بأن كلّ شيء تحت السّيطرة.

Não consigo deixar de pensar... se a cena de infiltrada funcionou... se tem a situação sobre controlo, então porque raios ainda não voltou?
لا يسعني إلّا التفكير بأنّه إذا نجحت مسألة التخفّي والوضع تحت سيطرتها... فلمَ لمْ تعد بعد بحقّ الجحيم إذاً؟

Tu sabes, tu falas muito bem sobre responsabilidade, mas ambos sabemos que isto é sobre controlo.
تعرف، تتكلّم عن الديون لكن كلانا يعرف أن هذا حول السيطرة

Sabe, parece que você e o seu marido têm tudo sobre controlo em casa.
تعرفين، يبدوأنك وزوجك عندكما أشياء تحت السيطرة في البيت.

Eu sei que as coisas estão más, eu estraguei tudo mas tenho agora tudo sobre controlo e nós podemos ficar juntos outra vez.
انظرى انا اعلم ان الامور كلها سيئة ولكن كل شئ سيكون تحت السيطرة ونكون سوياً مرة اخرى

Tenho tudo sobre controlo. Wilbur Robinson nunca falha.
ثق بي , كل شيء تحت السيطرة ويلبور روبينسن لا يفشل أبداً

Está sobre controlo. Nós já transmitimos isso."
نعرف بشأنه،الأمر تحت السيطرة لقد أبلغنا عنه

Lamento imenso sobre o teu dedo, John, mas tinha a situação sobre controlo.
ولكن لدى موقف تحت السيطرة وانت من اخافنى

Por favor, pára de te preocupar, tenho tudo sobre controlo.
من فضلك توقفى عن القلق , كل شيئ تحت السيطرة

E queria forjar uma aliança com o Rei para assegurar-se que os vastos campos petrolíferos sauditas permaneceriam sobre controlo americano.
لذلك أراد عقد تحالف مع الملك ليتأكد من بقاء حقول النفط السعودية تحت السيطرة الأمريكية

A Ervilhinha e eu temos tudo sobre controlo.
لقد وضعنا أنا وسويتبي كل شيء تحت السيطرة.

Está tudo sobre controlo,senhores policiais.
كلّ شيء هنا تحت السيطرة أيها الضباط.

Porque nunca é diferente, tu nunca estarás sobre controlo
لماذا! لانه لا يختلف ابداً انت لن تكون تحت السيطرة ابداً

Ouça,tenho tudo sobre controlo.
اسمع انا اسيطر على الوضع

Já comecei. Tudo sobre controlo.
لقد بَدأَت بالفعل الوضع تحت السّيطرة

Já não se trata de controlo de doenças, isto é sobre controlo de danos.
بل حول السيطرة على الضرر. ومن هذه اللحظة،