"sobre deus" - Traduction Portugais en Arabe

• عن الله
• عن الرب
• عن الإله
• حول الرب
• عن الدين
• بشأن الرب
• حول الله

Mais uma vez, no judaísmo, temos um ensinamento sobre Deus a quem chamamos o Compassivo, Ha rachaman.
وايضا في اليهودية لدينا تعليم يتحدث عن الله والذي من اسمائه الرحمن

A filosofar sobre Deus, a Igreja e as cabras.
نطلق أفكاراً فلسفية عن الله والكنيسة والعاهرات.

Achas que a minha conversa sobre Deus é só uma fachada.
اعتقدت أن كل كلامي عن الله فقط عملي من زاوية معينة

Mas nada sobre Deus ou santos ou... a porra do menino Jesus.
لكن لا شيء عن الرب أو القديسين أو الإبن يسوع السخيف

Tinham aquela canção "Diz-me tudo o que pensas sobre Deus".
"كان لديهم أغنية " اخبرني كل افكارك عن الإله

Não podes negar que tens o dom de exprimir as dúvidas sobre Deus e a fé.
حسناً , لا تستطيع أن تنكر بأن لك طريقة في ربط اسئلة الناس حول الرب و بين الإيمان

O meu pai ensinou-me o que achava ser importante, mas devemos ter tido outras preocupações, além de aprender sobre Deus.
-كيف؟ -علّمني والدي ما حسبه مهمًّا ولكنّي أظنّه كان مهتمًّا بأمور بدت ملحّة أكثر من التعلّم عن الله

Falamos tão difinitivamente sobre Deus e sobre o Diabo mas concordamos que não há factos reais, correcto?
نحن نتحدث بشكل قاطع عن الله و الشيطان لكننا نتفق على أنه لا يوجد حقائق واضحة, صحيح؟

Não sei se um pároco sabe mais sobre Deus do que eu.
أنا لا أعرف إذا كان الكاهن يعرف أكثر عن الله مما أعرفهُ أنا

Você vem a minha casa falar sobre Deus, mas não tem cabeça para ouvir falar de fantasmas, não é?
كنت تأتي إلى بيتي للتحدث عن الله لكنك لا تمتلك رأساً لسماع قصص الأشباح

Tive uma vez um sonho sobre Deus.
كان لدي حلم مرة واحدة عن الله.

Ouvir o Sloane a dizer que é tudo sobre Deus e o país.
لسمع سيوان يخبره، كلّه عن الله والبلاد.

Não é a palavra que importa... mas o que ela diz sobre Deus.
لا، الكلمة في حد ذاتها ليست بهذه الأهمية! بل بما تقوله عن الله.

Quando me ergui para falar aos meus, sobre Deus e o "tsunami", não tinha respostas para lhes oferecer.
عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم.

No início, pareceu-lhe estranho falar com as pessoas sobre Deus.
في البداية، شعرت بغرابة بعض الشيء عند تحدثها عن الرب مع المتصلين.

Efectivamente, ela canta sobre Deus.
كان في قمة السعادة. بالواقع، كانت تغنّي عن الرب.

Estas pessoas sabem tanto sobre Deus quanto você.
هؤلاء الناس يعرفون عن الإله كما تعرف أنت

Em poucos minutos, fica a saber mais sobre Deus do que eu, ou qualquer outra pessoa.
خلال عدة دقائق سوف تعرف عن الإله أكثر مني أو أي أحد آخر هنا

"Diz-me tudo o que pensas sobre Deus porque quero muito conhecê-la."
"أخبريني كل أفكارك عن الإله " لأننيأريدمقابلتهاحقاً

O meu amigo Josh Witton disse que talvez pudesse responder ás minhas perguntas sobre Deus.
أخبرني صديقي جوش ويتون أنك قد تكون قادراً على إجابة أسئلتي حول الرب.

Toda essa coisa sobre Deus.
كل هذه الأقوال حول الرب.

Ele está a tentar transformar a SACS numa maldita religião com as tretas dele sobre Deus e moral.
هيلجيسونز يحاول تحويل المعرض إلى مسألة دينية مع كل هذا الهراء عن الدين والرب أستغفر الله

Eles começaram a discutir sobre Deus, e acabaram por perder a paciência.
بدأوا بالجدال بشأن الرب وبعد ذلك فقدوا مزاجهم

Ultimamente tenho pensado muito sobre Deus e sobre a Morte.
لقد فكّرت كثيراً مؤخراً حول الله والموت