"sobre dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• عن المال
• بشأن المال
• حول المال
• يتعلق بالمال
• بخصوص المال
• عن النقود
• متعلق بالمال
• بأمر المال
• علاقة بالمال

Esta conversa sobre dinheiro está-me a dar uma enxaqueca.
كل هذا الحديث عن المال أصابني بالصداع النصفي

Deixo isso com este cavalheiro aqui. Disse alguma coisa sobre dinheiro?
سأتركها لهذا السيد هل ذكرت شيئا عن المال ؟

Oh, Marge... Já tivemos desacordos sobre dinheiro. Mas nunca foi tanto...
لقد تشاجرنا بشأن المال من قبل، ولكن ليس بهذا القدر

Prometemos um ou outro que nunca ia ser sobre dinheiro.
لقد عاهدنا بعضنا أنها لن تكون حول المال قط.

Isto não é sobre segurança no emprego, é sobre dinheiro.
لا يتعلق الأمر بتأمين على الوظيفة، بل يتعلق بالمال

Robinson, alguns dos teus homens têm ideias estranhas sobre dinheiro.
روبنسن'، بعض من أفرادك'، لديهم فكرة مضحكة بخصوص المال.

Como é que vamos falar aos macacos sobre dinheiro se eles não o utilizam?
كيف يمكننا أن نسأل القرود عن النقود بينما هم في الواقع لايستخدموها؟

Não sei como não vi isto. Toda a conversa sobre dinheiro e viagens.
لا أصدق أنني لم أستطع رؤيته كل هذا الكلام عن المال وعن رحلة الباص

Bem, eu não penso que é importante para falar neste momento sobre dinheiro, faz você?
حسنا، أنا لا أعتقد من المهم للتحدّث عن المال في هذه النقطة، أليس كذلك؟

É, as pessoas não falam sobre dinheiro nos subúrbios.
نعم، لا يتحدث الناس عن المال في الضواحي

Nós vamos regatear sobre dinheiro e eu irei recusar e depois eu não falo com ela até toda esta coisa da Cynthia passar.
وسوف نتساوم عن المال وحينها سوف أتراجع وعندها لن اكلمها. إلى أن ينتهي موضوع هذا.

E deve ser uma canção original, porque eu conheço todas as canções sobre dinheiro e nunca tinha ouvido essa.
ذلك كان جميل لابد وأنها جديده لأنني أعرف كل أغنية عن المال ولم يسبق أن سمعت تلك الأغنيه من قبل

Detesto falar com ele sobre dinheiro. Quando é que passou o prazo?
أكره الحديث عن المال متى كان عليه ان يفعل؟

Sempre discutiam sobre dinheiro.
يتشاجر الأزواج دائماً بشأن المال ليست مفاجأة

- Ei, podes ficar com todo o nosso dinheiro. - Não é sobre dinheiro.
ـ أنت، يمكنك أن تأخذ كل أموالنا ـ هذا ليس بشأن المال

Discutiam muito sobre dinheiro. Antes de se separarem.
لقد أعتادا أن يتجادلا بشأن المال بكثرة حتى وقت إنفصالهما

Era sobre dinheiro. Ela diz que eles discutem sempre por causa de dinheiro.
لقد كان حول المال انها تقول شجاراتهم دائماً حول المال

A vigilância em Islamabad disse que disseram alguma coisa sobre dinheiro.
أجهزة المراقبة في "إسلام أباد" قالت أنه كان هناك جدالاً حول المال.

É só sobre dinheiro, não é?
الأمر يتعلق بالمال فحسب, أليس كذلك ؟

Isto é sobre dinheiro.
أو بعلم الوطن، إنه يتعلق بالمال

Se isto realmente fosse sobre dinheiro, o Gavin teria entrado no snack-bar e imediatamente tinha ido à caixa-registadora.
حسنا.لو كان الأمر بخصوص المال لكان غافين دخل المطعم و إتجه لألة النقود

Não gosto de falar sobre dinheiro com amigos.
أتعلمي, أنا لا أحب التحدث عن النقود مع أصدقائي

É tudo sobre dinheiro de hoje em dia.
كل شئ متعلق بالمال هذه الأيام

Isto não é sobre coisas, Will. E não é sobre dinheiro.
(هذا لا يتعلق بالأشياء يا (ويل ليس بأمر المال

Talvez não seja sobre dinheiro.
لا اظن ان الامر له علاقة بالمال