"sobre elas" - Traduction Portugais en Arabe

• عنهم
• عنها
• عنهما
• بشأنهم
• عنهن
• عنهنّ

Mas acabei de perceber que não sei nada sobre elas.
لكنني أدركت لتوي أنني لا أعرف أي شيء عنهم

Não sabe nada sobre elas, pelo que acha que não fará perguntas.
إنك لا تعرف شيء عنهم لذلك يفترض أنك لن تطرح الأسئلة

Não encontrou porque os jornais não dizem nada sobre elas.
آه, لم تعرف عنها لأن الجرائد لم تتحدث عنها

Eu vi um documentário sobre elas no National Geographical.
شاهدت فيلم وثائقي عنها في القناة الجغرافية الوطنية

Há mais alguma coisa que me possa dizer sobre elas?
هل هناك أي شيء آخر يمكنك إخباري به عنهما ؟

Temos que conhecer as pessoas aproveitando algumas pequenas pistas que temos sobre elas.
نتمكّن من التعرف على النّاس عن . طريق أخذ أدلةٍ صغيرة، نملكها بشأنهم

Pensei em escrever um livro sobre elas e o seu habitat.
أفكر بتأليف كتاب عنهن في عاداتهن الأصلية

Tu falas sobre elas.
أنت تتحدث عنهنّ

O problema com as Lontras é que ninguém sabe nada sobre elas.
الشيء عن هذه القضاعات لا أحد يعرفُ حقاً أيّ شئ عنهم.

Há três quadros que vos vou mostrar que são pinturas que me fizeram parar completamente e querer contar histórias sobre elas.
هناك ثلاث لوحات سأقوم بعرضها عليكم الآن وهي لوحات أجبرتني على التوقف عندها وأريد قص حكايا عنهم

No que se refere às pessoas, é como se fosse um atalho para aprender sobre elas.
عندما يتعلق الأمر بالناس، إنها نوع من الطريق المختصرة من أجل معرفة شيء عنهم.

Embora as orcas povoem todos os grandes oceanos, até há pouco tempo pouco sabíamos sobre elas.
على الرغم من أن الحيتان القاتلة تسكن جميع المحيطات الرئيسية، حتى وقت قريب جداً عرفنا القليل عنهم

Há coisas muito mais interessantes no registo fóssil e sabemos imenso sobre elas.
هناك الكثير من الأشياء الأكثر روعة في سجل الحفريات، ونحن نعرف الكثير عنها.

Mas há outras histórias que não são sobre catástrofes. E é muito importante, é igualmente importante falar sobre elas.
لكن هناك الكثير من القصص الأخرى غير الكارثية. ومن المهم جداً، فإنه لا يقل أهمية ، لنتحدث عنها.

As grandes fodas que possa ter tido, do que é que se lembra sobre elas?
أعظم لحظات ممارسة الجنس التى فعلتها فى حياتك ماذا تذكر عنها ؟

Já leram sobre elas nos jornais e aqui estão...
لقد قرأتم عنهما في الصحف والآن ها هما

- Não sabes nada sobre elas.
فأنت لا تعلم أى شيء عنهما

Eu li sobre elas na Internet. E procurou por quê?
-قرأت عنهما بالإنترنت

Existem teorias em todo o lado e todos adoram ouvi-las, falar sobre elas.
هنالك نظريات بكلّ مكان، والجميعُ يحب سماعهم، والتحدث بشأنهم.

- E nós sabemos sobre elas.
ونحن نعلم بشأنهم

Talvez as outras mulheres, tal como eu, só quisessem alguém a falar sobre elas tanto quanto falas sobre a Jill e a Nancy.
أظن أنا أولئك النساء هم ربما مثلي ربما أردن شخصاً ليتحدث عنهن كما تتحدث أنت عن جيل ونانسي

Praticamente vivemos com estas miúdas. Sabemos tudo sobre elas.
نحن نعيش مع هؤلاء الفتيات ونعرف كل شيء عنهن