"sobre estas" - Traduction Portugais en Arabe

• عن هؤلاء
• عن هذه
• حول هذه
• حيال هؤلاء
• بخصوص هذه

Sr., ficaria feliz de falar com você sobre estas pessoas replicadoras.
سيدى ، يسرنى أن أتحدث معك أكثر عن هؤلاء الريبليكيتورز

Vamos aprender muito sobre estas pessoas e como trabalham.
سوف نعرف الكثير عن هؤلاء الناس، وطريقة عملهم

Será porque eu tive o filtro que tenho uma coincidência tão forte ao escrever sobre estas coisas?
هل لأنه كان لديّ المرشح بأن لديّ هذه المصادفة القوية في الكتابة عن هذه الأمور؟

Quando falares sobre estas coisas, tenta falar com mais confiança.
عندما تتحدّثين عن هذه المادة تكلّمي بثقة أكثر قليلا

Pelos vistos, os animais têm um sexto sentido sobre estas coisas.
على ما يبدو، حيوانات لَها إحساس سادس حول هذه الأشياءِ.

É por isso que eu não falo contigo sobre estas coisas.
أنظر، لهذا السبب لا أَتكلّمُ معك حول هذه هذه الأشياء.

Nunca ninguém ter tentado fazer nada sobre estas pessoas?
لماذا لا أحد يحاول من أي وقت مضى فعل أي شيء حيال هؤلاء الناس؟

Não podemos mentir sobre estas coisas.
لايمكنك فقط ان تكذبي بخصوص هذه الشيئ التافه

Outra coisa sobre estas pessoas é que eles também sabem o que fazem na vida.
وهناك شي أخر اريد أن أنوه عنه عن هؤلاء الناس أنهم ايضآ يعلمون ماذا يفعلون

Sabe, fizemos discursos sobre estas pessoas, mas, meu Deus...
تعلمون ، لقد قلنا خطب عن هؤلاء الناس و لكن بحق الرب

Porque temos sempre conhecimento sobre estas pessoas quando é tarde demais, quando estão mortas?
لماذا دائما نكتشف عن هؤلاء الناس ، عند فوات الوقت عندما يموتون ؟

Diz-lhe que temos de saber absolutamente tudo sobre estas cinco vítimas, e já.
كل ما يمكن معرفته عن هؤلاء الضحايا الخمسة و يجب ان نعرفه الان

Que me pode contar sobre estas pessoas?
ماذا تستطيع ان تخبرنى عن هؤلاء القوم

Você sabe muito sobre estas coisas. Eu ficaria tão perdida.
حقاً تعرف الكثير عن هذه الأشياء أنا تائهة جداً

Como é que vocês sabem tanto sobre estas coisas?
كيف تمكنتما من معرفة الكثير عن هذه المخلوقات؟

E eu digo a maioria de nós, com prudência, já que a minha filha de quatro anos tem-me ouvido falar sobre estas ideias desde que nasceu.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها

Escrevo sobre estas criaturas desde essa altura.
وقد كتبت عن هذه المخلوقات منذ ذلك الحين.

Após ter informado o New York Times sobre estas restrições, a NASA foi forçada a acabar a censura.
بعد أن أخبرت النيويورك تايمز حول هذه القيود، تم إرغام الناسا على إنهاء الحظر.

Enfim, esta palestra é sobre estas caixas, como as caixas em que vivemos.
وعلى أية حال يدور الحديث حول هذه الصناديق مثل الصناديق التي نحن فيها

Foi o Dr. Arturo Aron o primeiro a escrever sobre estas questões, neste estudo de 1997. O objetivo do investigador não foi produzir amor romântico.
أول كتابة للدكتور آرثر حول هذه الأسئلة لهذه الدراسة كانت في سنة 1997، وهنا لم يكن هدف الباحثين خلق حب رومانسي.

Estás errado sobre estas pessoas, eles amam-te.
أنت مُخطأ حيال هؤلاء الناس, إنهم يُحبونك.

Vou falar com a Jessica sobre estas tardes desperdiçadas.
و تأكدوا أيها السادة سوف أتحدث مع (جيسيكا) بخصوص هذه الأوقات الضائعة