"sobre este tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• عن هذا الرجل
• على هذا الرجل
• عن هذا الشخص
• عن هذا النوع
• حول هذا الرجل
• حيال هذا الرجل
• عن المدعو

É claro que não! Não sabes nada sobre este tipo.
قطعا لا، أنتِ لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل.

Queria fazer um filme sobre este tipo desde que li a história do avião que ele fez explodir.
أريد القيام بفيلم عن هذا الرجل فور قرائتي لقصة تفجيره الطائرة

Espero que esteja enganado sobre este tipo, mas vou deixar os homens decidirem.
لا أدري بكيفية إتمـامك للأمر أتمنّى أن أكون أخطـأت ، في الحكم على هذا الرجل

A CIA não tem nenhuma informação sobre este tipo.
ليس لوكالة الاستخبارات المركزية معلومات عن هذا الشخص

Quando falamos sobre este tipo de poder com empresários tradicionais, eles pensam que devíamos estar num zoo.
عندما تتحدثون عن هذا النوع من التفويض لرجال الأعمال التقليديين، يعتبرون أنك مجنون.

Oh, meu, é uma boa serie de televisão sobre este tipo.
أوه ، يا رجل ، هذا برنامج كبير حول هذا الرجل

Alguma coisa mais que queiras dizer-me sobre este tipo, Jethro?
أي شيء آخر كنت الرعاية ل أخبرني عن هذا الرجل , يثرون؟

Mas eu não vou publicar nada se me falares sobre este tipo.
ولكني سأتركك وشأنك إذا أخبرتني عن هذا الرجل

Ouvi boatos sobre este tipo na internet, mas pensei que fosse uma lenda urbana.
انا اعنى , انا سمعت شائعات ,عن هذا الرجل اونلاين لكن ظنيت انه .فقط اسطورة متحضرة

Mas, não sabes aquilo que eu sei sobre este tipo.
حقاً ولكن أنت لا تعرف ما أعرفه عن هذا الرجل

O que tenho sobre este tipo vai chocar a porra do mundo, percebes?
الملف الذي أملكه عن هذا الرجل سيصدم العالم بأسره

Sei o suficiente sobre este tipo para mandá-lo para uma prisão na lua.
لدي مايكفي على هذا الرجل لإرساله الى سجن على القمر

Mas devia saber o que descobrimos sobre este tipo antes de decidir.
لكن اسمع ما وجدناه على هذا الرجل قبل أن تتخذ ذلك القرار إليك التقرير

Deixem-me só lançar um alerta sobre este tipo e vou já lá ter.
دعني أُصدر مذكرة رقابة على هذا الرجل وسأتواجد هناك

Fiz um curso de psicologia na faculdade, e aprendi sobre este tipo, Abraham Maslow, muitos de nós sabemos estamos familiarizados com esta sua hierarquia de necessidades.
اخذت دروسًا لعلم النفس بالجامعة درست عن هذا الشخص ابراهام ماسلو وكثير منا على دراية بكتابه التسلسل الهرمي للاحتياجات

Toda esta informação e eu tenho uma página sobre este tipo a mãe e a melhor amiga pensam que foi ele.
كل هذه المعلومات و عندي صفحة واحدة عن هذا الشخص ام الفتاة و صديقتها يعتقدن انه فعلها

Sabes... sabes mais alguma coisa sobre este tipo de carro?
هل تعرف أي شيء آخر عن هذا النوع من السيارات ؟

Pois, mas não falamos sobre este tipo de coisa, não é? Não é o que fazemos.
نعم، ولكننا لا نتحدث عن هذا النوع من الأمور، نحن لا نفعل ذلك

Queremos informações sobre este tipo.
نحن نتطلع للحصول على بعض المعلومات حول هذا الرجل.

Bom, há muita coisa sobre este tipo que é difícil de entender.
حسنا، هناك الكثير حول هذا الرجل من الصعب معرفته

O que é que sabemos sobre este tipo, o Mauli?
حسناً، ماذا نعرف عن المدعو (مولي)؟