"sobre o caso" - Traduction Portugais en Arabe

• عن القضية
• حول القضية
• حول هذه القضية
• عن قضية
• حول القضيّة
• بخصوص القضية
• حول قضية
• حول هذه القضيّة
• في القضية
• عن القضيّة
• عن هذه القضية
• المُستجدّات على القضيّة
• بأمر العلاقة
• عن العلاقة
• عن علاقتها مع

Não há nada que me queiras dizer sobre o caso antigo?
لا يوجد شيئ تريد إخبارى به عن القضية القديمة ؟

Olha, agora não posso dizer muito sobre o caso.
إسمع لا استطيع قول الكثير عن القضية الآن

Já disse, não posso dar nenhuma informação sobre o caso até que a papelada esteja completa.
لقد أخبرتكِ مسبقاً لا يمكنني منحكِ أيّ معلومة حول القضية حتى يكتمل التحضير

Pode dizer-nos mais alguma coisa sobre o caso que a Stephanie estava a tratar?
هل لك أن تخبرنا أي شيء آخر حول هذه القضية ستيفاني تم التعامل مع؟

Perguntaste sobre o caso da Hannah, mas eu não podia falar.
سألتني من قبل عن قضية هانا لكن لم أستطع الكلام

Ontem ela negou saber qualquer coisa sobre o caso.
لقد أنكرت البارحة معرفتها أيّ شيءٍ حول القضيّة.

Não podem falar sobre o caso com ninguém.
لايجب عليك أن تتحدث مع أيّ أحد بخصوص القضية.

Uma coisa que acho muito interessante sobre o caso Dreyfus é porque é que os oficiais estavam tão convencidos que Dreyfus era culpado.
شيء واحد مثير جدًا بالنسبة لي حول قضية درايفوس هو سؤال لماذا كان الضباط جد متيقنين أن درايفوس كان مذنبًا؟

Quero falar consigo sobre o caso que está a investigar actualmente.
اريد أن أتحدث معك عن القضية التي تعمل عليها الأن

O que me intriga, Hastings, é que os únicos dois homens que sabem alguma coisa sobre o caso, querem abafá-lo.
هل تعرف يا "هستنغز" ما وجدته أمر فضولي أن الرجلان الوحيدان اللذان يعرفان عن القضية كلاهما يريدان طيها

Não, nós... Só precisava de ver se há novas informações sobre o caso.
إحتجتُ لأرى إن كان هناك أيّ معلومة جديدة حول القضية.

Não sei se isto vai ajudar alguma coisa. Consegui encontrar o meu bloco de anotações original sobre o caso.
لا أعلم إن كان سيفيدك هذا وجدت دفتر ملاحظاتي الأصلي حول القضية

Não me perguntaste nada sobre o caso desta noite.
انتِ لم تسأليني سؤال واحد حول هذه القضية الليلة

O que preciso de saber sobre o caso?
إذا ، ما الذي أحتاج لمعرفته حول هذه القضية ؟

Porque me deste informação sobre o caso Vladivostok de 1985?
لماذا اعطيتني معلومات عن قضية فالديستوك 1985؟

Estava na vizinhança e... tenho mais algumas perguntas sobre o caso, queria fazê-las a você.
كنتُ في الحي، وكانت لديّ بضع أسئلة حول القضيّة أردتُ أن أعرضها عليك.

Se é sobre o caso, não.
إن كان بخصوص القضية فلا أستطيع وتعرف ذلك

Ele tem informações sobre o caso. E preciso da ajuda dele.
لديه معلومات حول قضية جارية، وأحتاج مساعدته.

Pode explicar esses recortes de jornal sobre o caso que cobrem a parede do asilo.
قد يُفسّر لما لديها قصاصات من جرائد حول هذه القضيّة لتعبئة جدران مصحّة نفسيّة.

Eu preciso... examinar esta nova informação sobre o caso.
مراجعة المعلومات التي اعطيتها لي في القضية

Que mais me podes dizer sobre o caso?
ما الذي يمكنكَ إخباري به عن القضيّة غير هذا؟

Li sobre o caso no jornal, entrei em contacto com os seus médicos.
قرأت عن هذه القضية في مجلة وحصل اتصال مع الأطباء

Soube que tens algumas novidades sobre o caso.
سمعتُ أنّ لديكِ بعض المُستجدّات على القضيّة.

Ou talvez, até tenha causado a morte dela. Quando a confrontou sobre o caso.
وربّما تسببت في موتها حين قمت بمواجهتها بأمر العلاقة

Sim. Olhe, já deve saber sobre o caso que ele tem.
نعم, اسمعي, يتوجب عليكي ان تعرفي عن العلاقة الغرامية

Vi o interrogatório. Ouvi o que a Reed disse sobre o caso.
{\pos(190,230)}لقد شاهدت الاستجواب وسمعت ما قالته (ريد) عن علاقتها مع (حسّان)