"sobre o dinheiro" - Traduction Portugais en Arabe

• عن المال
• بشأن المال
• حول المال
• حول المالِ
• يتعلق بالمال
• بشأن النقود
• بخصوص المال
• بشأن ذلك المال
• متعلق بالمال

O relatório sobre o dinheiro existente... no cofre da CREEP falava em $350.000.
بالنسبة للتقرير الصادر عن المال ال 350 ألف الذين كانو في خزينة اللجنة؟

Cresci com muitos preconceitos sobre o dinheiro. Quem o tivesse, era mau;
فنشأت مع الكثير من الاعتقادات عن المال أنك إن كنت تملكه، فذلك يجعلك سيئا

Pensei muito sobre... o dinheiro que vais fazer para mim.
كنتأفكركثيراً.. بشأن المال الذي سأجنيه بسببكِ ..

Parece como cuidados de Gordon sobre o dinheiro mais que qualquer coisa.
يبدو مثل عناية جوردن حول المال أكثر من أيّ شيء.

sobre o dinheiro.
حول المالِ.

É sempre sobre o dinheiro, não é?
الأمر دائماً يتعلق بالمال بالنسبة لك أليس كذلك؟

Então não sabia nada sobre o dinheiro?
إذاً لم يكن لديكِ أيّ علم بشأن النقود ؟

-Ele admite as discussões e as ameaças, mas afirma não saber nada sobre o dinheiro...
إذن يعترف بالشجار والتهديدات لكنّه يدعي أنّه لا يعرف أي شيء عن المال..

Quando recuperei, ouvi-o dizer algo sobre o dinheiro.
وحينما كنت خارج سمعت شيئاً عن المال إنه هناك

Olhe para Bill Gates ou Larry e Sergei, em Oracle, ou, você sabe, Steve Jobs e Mark Zuckerberg e você pensar, é tudo sobre o dinheiro, mas se você perguntar a eles, é
او ستيف جوبز و مارك زاكربرج كله عن المال. لكن ان سألتهم

Disse, mas não estava a prestar muita atenção até ele dizer algo sobre o dinheiro.
أجل , لكني لم أكن منتبه حتى قال شيئاً عن المال

Se descobrirem sobre o dinheiro que desapareceu, isso será um motivo.
اذا علموا بشأن المال المفقود ستبدوا وكأنها الدافع

Beckett, ele estava a mentir sobre o dinheiro, sobre a reunião, sobre tudo.
لقد كان يكذب بشأن المال وشأن اللقاء وكل شيء

A Jenny contou-me sobre o dinheiro que o teu pai deixou.
أخبرتني جيني بشأن المال الذي تركه والدك من أجلك

- Que tal... eu não conto aos pais sobre o dinheiro, se prometeres fazer tudo o que eu disser.
- ماذا عن , لن أخبر أمي وابي حول المال إذا أنت تعد أن تفعل ما أقول

Divergências sobre o dinheiro.
دائما هناك بعض الخلافـــات حول المال

Não é sobre o dinheiro.
الأمر لا يتعلق بالمال.

Eu trabalho e depois falamos sobre o dinheiro.
سأعمل، ونتكلم بشأن النقود

Que vais fazer sobre o dinheiro colombiano?
يكفيني الناس الذين يكرهونني حاليا إذا مالذي ستقوم بفعله بخصوص المال الكولومبي ؟

Quando é que nos ías falar sobre o dinheiro, meu?
متى خططت لأن تخبرنا بشأن ذلك المال يا رجل؟

Não! Não é sobre o dinheiro, já tentei.
كلا , ذلك ليس متعلق بالمال حاولتبذلك.