"sobre o meu filho" - Traduction Portugais en Arabe

• عن ابني
• بشأن ابني
• حول إبني
• عن أبنى
• عن أبني
• عن إبني
• بشأن إبني

Cale-se sobre o meu filho. Não telefone para aqui outra vez.
أصمتي لا تذكري شيئاً عن ابني ولا تعاودي الأتصال

Deixando as panquecas de lado, eu vim aqui para falar... sobre o meu filho.
بغض النظر عن الفطائر جئت هنا حقاً للتحدث عن ابني

Nunca pensei escrever uma história sobre mim... ou sobre o meu filho. Ou sobre amor.
لم أكن أنوي يوماً أن أكتب قصة عن نفسي أو عن ابني أو عن الحب

Eu sei que está a tentar falar sobre o meu filho.
أعلم أنك تحاول التحدّث إليّ بشأن ابني

Esse rumor nojento que espalha sobre o meu filho. Não é um rumor.
و هذه الإشاعة المقرفة التي تنتشر حول إبني إنعها ليست إشاعة

Não sabes nada sobre o meu filho e muito menos sobre ovelhas!
-أنتن لا تعرفون شيئاً عن ابني ولا تعرفون أيضاً عن التفاح

Antes do grito terapêutico, quero falar sobre o meu filho.
قبل أن أقوم بصرخة الشفاء الخاصة بي أود الحديث قليلاً عن ابني

Não sei o que faria se dissessem essas coisas sobre o meu filho.
أنا لا أعرف ما كنت سأفعل لو كل هذه الأشياء قد قيلت عن ابني

Nem mais uma palavra sobre o meu filho ou acabo já com isto, ouviu?
لا تقل أي كلمة لعينة أخرى عن ابني و إلا سوف أنهي هذا الآن هل تفهمني ؟

E que podes fazer perguntas sobre o meu filho, e fazer piadas.
والتصرف وكأنه يُمكنك سؤالي عن ابني وإلقاء النكات

Tenho de lhe fazer mais uma pergunta sobre o meu filho.
أريد أن أسألك سؤالاً آخر عن ابني

Tudo o que disseste sobre o meu filho estava errado.
كل كلمة لفظتها عن ابني كانت خاطئة

Gold, tem de saber uma coisa sobre o meu filho.
هناك شيء واحد يجب أن تعرفه عن ابني

Faz a ligação. Todo o discurso é sobre o meu filho.
أجر الاتصال هذا الخطاب كله عن ابني

Na verdade, queria saber se podia falar consigo sobre o meu filho, Mike.
في الواقع ، كنت اتسائل إن كان بوسعي الحديث معكِ بشأن ابني (مايك)

- ...é sobre o meu filho. - Sim, sim.
إنه بشأن ابني

Apenas queria falar consigo sobre o meu filho.
أنا أريد فقط أن أتحدث معك حول إبني

Respostas sobre o meu filho.
الأجوبة حول إبني.

Estava à espera que me pudesses falar um pouco sobre o meu filho. Sinceramente, não sei o que possa dizer-lhe.
لذا كنت أمل أن تخبرينى قليلا عن أبنى صراحة , لا أعلم ما يمكننى أخبارك عنه

Então, o que é que pode dizer sobre o meu filho, agente Gibbs.
ماذا يمكنك أن تخبرني عن أبني يا عميل (غيبس)؟ (غيثرو)

Não quero que me faça perguntas sobre ela nem sobre o meu filho.
لا أريدك أن تسألني أسئلة حولها أو عن إبني

Quer que eu a ajude a mentir sobre o meu filho?
أنت تريدين هل تريدين مني مساعدتك بالكذب بشأن إبني ؟