"sobre o meu marido" - Traduction Portugais en Arabe

• عن زوجي
• بشأن زوجي
• بخصوص زوجي
• عن زوجى
• يتعلق بزوجي

Encontraram um casaco com sangue, mas não me dizem nada sobre o meu marido.
الآن وجدوا معطفاً عليه دم, لكنهم لا يخبروني عن زوجي.

E eu fui lá para cima e falei sobre o meu marido... e o amor que ele deixou para trás.
لذا فصعدت على المنصة و تحدثت عن زوجي و الحب الذي تركه خلفه

Pensei que me tinha trazido aqui para me fazer perguntas sobre o meu marido.
أعتقدت أنكم أحضرتموني إلى هنا لتسألوني عن زوجي.

Os polícias vão fazer-lhes perguntas sobre o meu marido.
ستقوم الشرطة بطرح اسئلة كثيرة عليكم بشأن زوجي

Eu quero falar sobre o meu marido
ربما هذا لك, أنا أود أتحدث معك بخصوص زوجي

- Claro. O senhor Segei disse alguma coisa sobre o meu marido?
سيد سيرجى لم يقول شيئا عن زوجى ؟

É sobre o meu marido.
أنهُ يتعلق بزوجي

E quando acabar, vou estar no jardim da Blair House a dar uma conferência sobre o meu marido mulherengo, que não sabe aguentar a libido e a puta que o tem pela coleira.
وحين ترن ساعة المنبه، ستجدني واقفة في حديقة بلير هاوس أتحدث إلى الصحفيين عن زوجي الذي لا يمكنه أن يبقي سحابه مغلقاً

Tenho a certeza que vão dizer as mesmas mentiras, sobre o meu marido.
متأكدة بأنهم سيقولون الأكاذيب الجميلة نفسها عن زوجي الميت كيف قام بتقوية الجيش

É o seguinte, essa pesquisa que está a fazer sobre o meu marido,
حسنًا، إليك ما أريد قوله بحثّك أو ما تقوم بكتبه عن زوجي

Mas não ouses voltar a falar-me sobre o meu marido. Estás a compreender?
لكن إيّاك أن تحدثيني عن زوجي مجددًا قطّ، مفهوم؟

As coisas que dizem sobre o meu marido, sobre o que ele fez antes de ser morto.
الأشياء التي يقولونها عن زوجي عمّا فعله قبل أن يُقتل

Dr. Rush. Estou mais do que ansiosa por... qualquer notícia sobre o meu marido.
إنني متشوقه بأن أسمع أيه اخبار عن زوجي

Não tens o direito de falar sobre o meu marido!
ليس لديك الحق في أن تتكلمي عن زوجي

Antes de mais, você não sabe nada sobre o meu marido.
... حسنًا ، في البداية ... أنتَ لا تعرف شيئًا عن زوجي

Como te atreves a dizer isso sobre o meu marido!
كيف تجرؤين على قول ذلك عن زوجي

Eu não sabia nada sobre o meu marido.
لم أعرف قبل الزواج أي شيء عن زوجي

Você não sabe nada sobre o meu marido. 00:31:28,078 -- 00:31:30,805 CENTRO MÉDICO WALTER REED
. انت لا تعرف شئ بشأن زوجي

Porque estão a inventar coisas sobre o meu marido, covardes.
لماذا تكذبون بخصوص زوجي , أيها الجبناء؟

- Não sabe nada sobre o meu marido.
انتى لا تعرفين شيئا عن زوجى

É sobre o meu marido.
الأمر يتعلق بزوجي.