"sobre o seu filho" - Traduction Portugais en Arabe

• عن ابنك
• عن إبنك
• بشأن ابنك
• بشأن ولدك
• بشأن إبنك
• عن أبنك
• حول إبنك
• حول ابنك

Sobre si, Sr. Jacobs. Gostaríamos de saber mais sobre o seu filho.
منك سيد جايكوبس نرغب ان نعرف اكثر عن ابنك

Estamos a investigar para um artigo que o jornal está a fazer sobre o seu filho.
إننا أمينا المكتبة، ونحن نستقرئ قصة ستنشرها الصحائف عن ابنك.

Queríamos saber se podemos falar um pouco sobre o seu filho.
كنا نتساءل لو نستطيع التحدث معكِ عن إبنك

O outro lado fará de tudo, dirá de tudo sobre o seu filho, sobre si, a sua família, para se conseguirem livrar daquilo que fizeram.
الجانب الآخر سيقوم بعمل أي شيء سيقول أي شيء عن إبنك , و عن عائلتك لينجوا بفعلتهم

Ouça, preciso de falar com você sobre o seu filho.
-حسنٌ، استمع، اريد ان اتحدث معك بشأن ابنك

Senhor... eu não tive a oportunidade de lhe falar sobre o seu filho.
سيدي، لم تسنح لي فرصة إخبارك بشأن ولدك.

Tenho os factos sobre o seu filho, mas eu não os compreendo.
لدىّ حقائق بشأن إبنك لكن لا يُمكنني فهمه

O que dirá sobre o seu filho lutar pelos Jacobitas?
ماذا ستقول عن أبنك الذي يقاتل من أجل اليعاقبة؟

Para alguém que quer tanto manter os seus direitos paternais, não parece saber muito sobre o seu filho, Sr. Dawson.
حسناً، بالنسبة لشخص يريد التمتع بحقوقه كوالد بهذه الطريقة لا يبدو أنك تعرف الكثير عن ابنك يا سيد "دوسون"؟

Disse coisas muito duras sobre o seu filho.
لقد تفوهتُ ببعض الكلام القاسي عن ابنك

O homem que sabia a verdade sobre o seu filho.
الرجل الذى يعرف الحقيقة عن ابنك

Sou do Daily Planet e gostaria de falar consigo sobre o seu filho.
أنا من صحيفة "دايلي بلانيت" وأوّد التحدث معكِ عن ابنك.

Mas você está a escrever o seu filme para o Matt Damon sobre ser professor e escreveu sobre o seu filho e isso resultou.
ولكنك تكتب قصة فيلم تدور حول أستاذ يمثل دوره "مات ديمون وتكتب عن ابنك هذا نص ناجح

Porque foi à escola para falar comigo sobre o seu filho e eu comportei-me como um...
لأنك حضرتي للمدرسة... للحديث عن إبنك... ...

Sei tudo sobre o seu filho e os seus gostos impróprios.
أعرف كلّ شئ عن إبنك وميوله القذرة

Gostávamos de fazer-lhe algumas perguntas sobre o seu filho.
نود أن نسألك بضعة أسئلة عن إبنك

Deixe-me questioná-la sobre o seu filho.
دعني أستجوبها بشأن ابنك

Meu nome é Prue Halliwell, preciso de falar consigo sobre o seu filho.
اسمي ( برو هالوويل ) أحتاج للتحدث إليك بشأن ابنك

Só precisamos de fazer-lhe algumas perguntas sobre o seu filho.
-نريد طرح بعض الأسئلة عليكِ بشأن ولدك

Então, Sr. Ugliano, fale-me sobre o seu filho, Percy Jackson. Ele não é meu filho.
إذا، سيـّد (أوغليانو)، إخبرني بشأن إبنك - إنـّه ليس إبني إنـّه إبن زوجتي -

O Sr. Cross é um jornalista com acesso aos círculos de esquerda no país e ele reuniu informações interessantes sobre o seu filho.
إن السيد كروس صحفي، لديه العديد من الصلات بدوائر اليسار السياسي هنا وقد استخرج معلوماتِ هامة عن أبنك

Eu preciso de lhe fazer uma pergunta pessoal sobre o seu filho.
علي أن أطرح عليك سؤالا شخصيا حول إبنك

Jim, estamos tão tristes das notícias sobre o seu filho.
جيم", إننا حزينون جداً لتلك الأنباء التي سمعناها حول ابنك