"sobre o teu irmão" - Traduction Portugais en Arabe

• بشأن أخيك
• عن أخيك
• عن شقيقك
• بشأنِ شقيقكِ
• أخيك الصغير
• عن شقيقكِ

Estás pronto para falar sobre o teu irmão?
هل أنت جاهز للتحدث بشأن أخيك ؟

Muitas coisas sobre o teu irmão são estranhas.
الكثير من الأمور بشأن أخيك غريبة.

Nem sei porquê, nunca gostaste muito de falar sobre o teu irmão.
و لا أعرف لماذا أنت لم تعتاد على التحدث عن أخيك

Ouviste hoje aqueles fuzileiros a falar sobre o teu irmão?
هل سمعت جنود البحرية يتحدثون عن أخيك هناك ؟

Se eu souber algo sobre o teu irmão, eu ligo-te.
إذا سمعت أي شيء عن شقيقك سأتصل بك.. وداعا

O Ned contou-me sobre o teu irmão, e eu lamento muito.
أخبرني نيد عن شقيقك وأنا آسفة للغاية

Lamento sobre o teu irmão.
أنا جدُ أسفِ بشأنِ شقيقكِ.

Percebo o que querias dizer sobre o teu irmão mais novo.
بدأت أرى الآن ما تعنيه عن أخيك الصغير

Um dia, contar-te-emos sobre o teu irmão. Como o amávamos.
يوماً سنخبركِ عن شقيقكِ و عن مقدار حبنا له

Já que estamos a fazer uma reunião de casa... precisamos de falar sobre o teu irmão.
نحتاج لأن نكلمك بشأن أخيك

É sobre o teu irmão.
الأمر بشأن أخيك.

Quero fazer-te perguntas sobre o teu irmão Danny.
أريد أن أسألك بشأن أخيك داني

Tinhas razão sobre o teu irmão Walt.
-أنت كنت على حق بشأن أخيك ( ولت ) 0

Eu aviso-te se souber alguma coisa sobre o teu irmão. A arma estava no carro do rapaz.
سأخبرك الآن إذا سمعت أي شىء عن أخيك المسدس كان في سيارة الفتى

Tenho de dizer uma coisa sobre o teu irmão.
لا بد لي من ان اقول لكم شيئا عن أخيك.

Lamento muito ouvir sobre o teu irmão.
أنا آسف جداً بشأن ما سمعته عن أخيك.

E sobre o teu irmão?
ماذا عن شقيقك ؟

O que ouviste naquela noite... sobre o teu irmão...
ما سمعتَه تلك الليلة... عن شقيقك...

Carrie. Desculpa sobre o teu irmão.
(كاري)، أسفة بشأنِ شقيقكِ.

depois da verdade... sobre o teu irmão?
أكثر من الحقيقة... بخصوص أخيك الصغير ؟

- Não é da autopsia, Abby, estou a falar sobre o teu irmão.
-أنا لا أتحدث عن قسم التشريح يا (آبز ). أنا أتحدث عن شقيقكِ.