| - Claro. Teddy, estive a pensar sobre ontem à noite. | Open Subtitles | -بالتأكيد . (تيدي)، لقد كنت أفكر بشأن الليلة الماضية. |
| Tenho que falar contigo sobre ontem à noite. Eu perdoo-te. E agora, adeus. | Open Subtitles | يجب ان أتحدث معكِ حول الليلة الماضية - لقد سامحتك إذهب الآن - |
| Dizem que não sabem nada sobre ontem à noite. Também estão a mentir. | Open Subtitles | يَقُولونَ بأنّهم لا يَعْرفونَ حول ليلة أمس هم يَكْذبونَ أيضاً |
| Mas chega de falar sobre mim. Agora conte-me sobre ontem à noite. | Open Subtitles | على أية حال ذلك بما فيه الكفاية عني الآن اخبريني عن ليلة أمس |
| Não me lembro de nada sobre ontem à noite. É um vazio. | Open Subtitles | لا أذكر أي شيء عن ليلة البارحة على الإطلاق |
| Escuta, sobre ontem à noite acho que estávamos os dois bebâdos. | Open Subtitles | اسمعي, بخصوص ليلة البارحة. أعتقد أن كلانا كنّا ثملان. |
| Escuta, sobre ontem à noite... | Open Subtitles | ... أنظرى, بشأن الليلة الماضية |
| - Olá. - Olha, sobre ontem à noite... | Open Subtitles | مرحباً - ...اسمعى ، بشأن الليلة الماضية - |
| Olhe... sobre ontem à noite na discoteca... | Open Subtitles | اسمعي، بشأن الليلة الماضية في النادي... |
| Sente-se aqui e conte-nos tudo sobre ontem à noite. | Open Subtitles | وأخبرينا كلّ شيءٍ حول الليلة الماضية. |
| - Fala-lhe sobre ontem à noite. | Open Subtitles | - أخبرها حول الليلة الماضية . |
| Só quero fazer umas perguntas sobre ontem à noite. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أسئلك بعض الأسئلة حول ليلة أمس. |
| Não sei bem como dizer isto, mas... sobre ontem à noite... | Open Subtitles | أنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ... ولكن ... حول ليلة أمس - ... لا يجب عليك حتي أن - |
| Não, claro que não. Queria conversar sobre ontem à noite. | Open Subtitles | لا ، بالطبع لا لقد أردت فقط التحدث عن ليلة أمس |
| Não sei nada sobre ontem à noite. | Open Subtitles | لم أعرف أيّ شيء عن ليلة أمس. |
| Fale-me sobre ontem à noite. | Open Subtitles | أخبرني عن ليلة البارحة. |
| - Jess, sobre ontem à noite... | Open Subtitles | -إسمعي، (جيسيكا)، عن ليلة البارحة . |
| sobre ontem à noite. | Open Subtitles | أردتُ التحدث إليك. بخصوص ليلة البارحة. |
| Esperem. Se vocês não se lembram de nada sobre ontem à noite... | Open Subtitles | ...لحظه , اذا كنتما لا تتذكران اي شئ عن ليلة البارحه |
| não sei mais o que dizer sobre ontem à noite. | Open Subtitles | بسرعة أو ببطء، أنا لا أعرف المزيد مما يمكنني قوله لكِ بخصوص الليلة الماضية |
| Precisámos de falar sobre ontem à noite. | Open Subtitles | -لابد وأن نتحدث بشأن ليلة الأمس |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 