"sobre os meus pais" - Traduction Portugais en Arabe

• عن والدي
• عن والديّ
• بشأن والديّ

É natural que queira falar sobre os meus pais biológicos.
إنه شئ طبيعي أن أتحدث عن والدي الحقيقين

Lá dentro estavam informações sobre os meus pais biológicos.
وكان بداخله معلومات عن والدي الحقيقيين

Nunca fiz perguntas sobre os meus pais biológicos.
لم أسأل ابدا عن والدي اللذان انجباني

E tu não sabes nada sobre os meus pais, por isso não digas que eles têm algum tipo de acordo ou entendimento ou lá o que é, porque não os conheces e não me conheces a mim, está bem?
و أنت لا تعلم شيئاً عن والديّ لذلك لا تقل أن لديهما اتفاقاً من نوعٍ ما أو اتفاق او شيء من هذا القبيل

Recebi uma carta de um advogado sobre os meus pais.
وصلتني رسالةٌ من محامٍ بشأن والديّ

Vamos, Rick! Não fales assim sobre os meus pais!
(بحقك يا (ريك لا تتحدث عن والدي هكذا

Então... talvez enquanto eu estiver aqui... - me possas dizer algo mais sobre os meus pais.
لذا، ربما وأنا هنا يمكنك إخباري المزيد عن والديّ

Lembras-te do que contava sobre os meus pais quando atravessávamos uma ponte?
أتذكر تلك القصة التي كنت أرويها عن والديّ كل مرة قدنا السيارة فيها فوق جسر ؟

Fae das Trevas, informação potencial sobre os meus pais.
فاي) من نوع الظلام) معلومات محتملة عن والديّ

Desculpem ter mentido sobre os meus pais.
أعتذر لأنني كذبتُ بشأن والديّ

Seja como for, sobre os meus pais,
على أي حال، بشأن والديّ...