"sobre política" - Traduction Portugais en Arabe

• عن السياسة
• حول السياسة
• عن السياسه

Não fale ao Pai sobre política quando ele vier.
لا تضايق والدي بالتحدّث عن السياسة عندما يأتي.

Desde então, tenho andado a ler sobre política, geografia, identidade e o que significam todas essas coisas.
و منذ ذلك الوقت, بدأت بقراءة كل شئ عن السياسة و الجغرافيا و الهوية وما تعنيه كل هذه الأشياء.

Se disseres alguma coisa sobre política ou sobre a campanha, ou sobre discursos, ou qualquer coisa do género, juro que te espeto com o garfo.
هل يمكننى فقط أن أخبرك إذا ما قلت أى شىء عن السياسة أو عن الحملة أو عن الخطبة التى يجب أن تلقيها ,أو أى شىء

Mas achei interessante que uma conversa sobre política se tivesse tornado uma conversa sobre sexo.
ولكن لم أجد ذلك مثيرا للاهتمام أن النقاش حول السياسة أصبحت في نهاية المطاف نقاش حول الجنس.

A maioria dos grafiti são sobre política.
أغلب أعمال ال غرافيتي كانت تدور حول السياسة

Antes de mais, estou a escrever sobre política.
أعني أولا وقبل كل شيء انا أكتب عن السياسه

Assim, quando um paciente se vai embora, posso ir para a sala de espera e encontrar outras pessoas e falar sobre política, livros ou qualquer coisa.
أستطيع الذهاب إلى الردهة وألتقي بأناس آخرين وأتحدث معهم عن السياسة أو الكتب أو أي شيء، بحق الله

Sugiro que você ensine à minha jovem padawan... uma coisinha ou outra sobre política.
يه , اقترح ان تعلم متدربتي شئ او اثنين عن السياسة

Com todo o respeito, Comissária, sei que o meu emprego é todo ele sobre política e postura.
كل الاحترام الواجب، أيتها المفوضة، أعرف أن وظيفتي هي عن السياسة وتسجيل المواقف.

Não seja engraçada quando falar sobre política externa.
مضحكة. لكن لا تمزحي وأنت تتحدثين عن السياسة الخارجية

Pronta para aprender o que nunca quis saber sobre política local?
انت جاهزه للتتعلمِ كل شيء عن السياسة المحلية

beber vinho, rapazes de casaco, conversas inteligentes sobre política, arte e...
شرب النبيذ، فتيان بستر رياضية محادثات ذكية عن السياسة والفنون و ..

uma conversa de 3 horas sobre política com um camionista chamado Earl, e depois, fui para casa.
عن السياسة مع سئق شاحنة يدعى إيرل وبعدها ذهبت الى المنزل

Será que nos podia explicar uma coisa que sempre quis saber sobre política.
إذا سمحت بشرح أمر لنا لقد أردت دائماً أن أعرف عن السياسة

É porque não sei nada sobre política.
انها لأنني أعرف شيئا عن السياسة

Por exemplo, uma pergunta sobre política, tipo: "O que é pior: queimar livros ou queimar a bandeira?"
على سبيل المثال سؤال حول السياسة أو شيء من هذا القبيل مثلاً سؤال " أيهما أكثر وقعاً عليك حرق كتاب أو حرق علم دولتك ؟ "

Temos grandes variações e milhares de diferentes dados, sobre filmes, sobre política, sobre religião, sobre tudo.
لاننا في هذه الحالة تنتمي الاجوبة نطاقات واسعة و لديك كم هائل من نقاط البيانات المختلفة كما قلت هناك نقاط حول الأفلام حول السياسة حول الدين حول كل شيء.

Colocando de outra forma, gostaria de vos oferecer um guia baseado na minha experiência, um guia de prova científica para falar com o vosso primo sobre política no próximo jantar de família; reorganizar a forma como a vossa equipa discute novas propostas; e pensar como podemos mudar o debate público.
أو بعبارة أخرى، أود أن أقدم لكم خبرة مدعومة بالتجربة، وأدلة مجربة وتوجيهية للحديث مع أقاربك حول السياسة على طاولة عشائكم القادم؛ إعادة تنظيم الطريقة التي يناقش بها فريقك المقترحات الجديدة؛ التفكير في الطريقة التي نغير بها الخطاب العام.

Ele não pode ver TV. Não converses com ele sobre política ou raparigas.
لا تجعله يشاهد التلفاز ولا تحدقه عن السياسه او البنات .

Enquanto caminhamos, falamos e falamos sobre política, sobre cinema, e porque os franceses nunca podiam produzir boas músicas de rock...
ولقد تمشينا وتحدثنا عن السياسه ...والأفلام وعن سبب أن فرنسا لن تستطيع أن ... تقدم نقابات موحدة