"sobre ti mesmo" - Traduction Portugais en Arabe

• عن نفسك
• حول نفسك

- Não estavas a falar sobre mim, estavas a falar sobre ti mesmo.
إنكلمتكنتتحدثعني، إنك كنت تتحدث عن نفسك.

Ainda tens muito para aprender sobre ti mesmo, sobre ser um guerreiro.
ما زال لديك الكثير لتتعلّمه عن نفسك. كونك محارب

E então descobres esta "coisa" sobre ti mesmo... que abre um milhão de novas opções de como podes levar a tua vida.
عندها تكتشف... هذا الشيء عن نفسك انه يفتح لك مليون خيار جديد

Quando se ouve a mesma história sobre ti mesmo vezes sem conta, a tua vida começa a fazer sentido.
عندما تسمعين نفس القصّة حول نفسك مرارا وتكرارا حياتك تبدأ بالجمع

Precisas achar a verdade sobre ti mesmo.
يجب أن تجد الحقيقة حول نفسك

A fome pode mudar tudo o que já pensaste que sabias sobre ti mesmo.
...الجوع قادر على تغيير كل ما تظن أنك تعرفه عن نفسك

Quando estiveres preparado para ser honesto comigo sobre ti mesmo e os teus sentimentos, procura-me.
عندما تصبح مستعدّاً لتكون صادقاً معي عن نفسك و مشاعرك... تعال حينها و اعثر عليّ.

Nunca mais diga isso sobre ti mesmo, está bem? Tu és forte.
لا تقل هذا عن نفسك قط أنت قويّ.

Diz-me alguma coisa sobre ti mesmo.
أخبريني شيئاً عن نفسك

- Podes falar sobre ti mesmo?
هلا تخبرني عن نفسك