"sobre uma mulher que" - Traduction Portugais en Arabe

• عن امرأة
• عن إمرأة
• حول إمرأة

Quero partilhar outra história sobre uma mulher que aprendeu a comunicar o seu valor e a encontrar a sua própria voz.
أودّ أن أشاركك قصة أخرى عن امرأة تعلّمت كيف تعبّرعن قيمتها ووجدت رؤيتها للتعبير عن نفسها.

Fui a uma psiquiatra... e resulta que tinha escrito uma historieta imbecil... sobre uma mulher que tentava matar o namorado... e de como o ia fazer, com os mais ínfimos pormenores...
فذهبت إلى طبيبة نفسية وصادف وقتها أنني كتبت قصة غبية عن امرأة تحاول قتل حبيبها وكيف قامت بذلك

Uma noite, estávamos a ver "Vivre Sa Vie" de Jean-Luc Godard, ...que é sobre uma mulher que se faz prostituta.
ثم وفي احد الليالي كنا نشاهد فيلم لجين لوك جودارد عن امرأة اصبحت عاهرة

O que podes dizer-me sobre uma mulher que entrou - com uma bala no pescoço?
ماذا ستقول عن إمرأة تأتى وبها رصاصة في رقبتها ؟

Quer ouvir a história sobre uma mulher que morreu no deserto?
أتريدين سماعَ قصةٍ عن إمرأة ماتت في الصحراء؟

Quando um romance sobre uma mulher que seduz um homem um pouco mais novo rende muito mais.
حينما في الواقع, رواية حول إمرأة تفتن رجل أصغر بعض الشيء فقط تلقى محصلة أكبر بكثير

Às vezes, a honestidade leva as pessoas a dizerem coisas más sobre uma mulher que sempre cuidou bem de mim por eu ser o mais pequeno da família.
أحياناً، الامانة تجعل الناس تقَول اشياءِ سيئةِ حول إمرأة إهتمَّت بي دائماً.

É sobre uma mulher que foi abandonada pelo homem que ama.
إنها عن امرأة تم التخلي عنها من قبل الرجل الذي تحب.

É um filme sobre uma mulher que deixa Dustin Hoffman e o filho para descobrir quem ela é.
إنهُ فلم يحكي عن امرأة تركت ابنها الوحيد لأنها أرادت أن تعرف من هو

Pois, vais cantar alguma música sobre uma mulher que é uma cabra traidora?
نعم، نعم. هل ستغنين .. أيّة أغاني عن امرأة خائنة؟

Uma sobre uma mulher que amei e que perdi?
قصة عن امرأة أحببتها وضاعت مني؟

Qualquer coisa sobre uma mulher que deu à luz num autocarro.
شيء عن امرأة تَلد في حافلة خط بلدة

O Paul leu sobre uma mulher, que ficou curada depois de se tratar com ele.
بول) قرأ عن امرأة) في المرحلة الرابعة والتي شفيت تماماً بعد زيارته

Nas noticias estão a falar sobre uma mulher que está a fazer mal as pessoas e a arrancar o próprio cabelo!
بالأخبار يتحدثون عن إمرأة تؤذي الناس وتقتلع شعرها

Há uma lenda neste bairro sobre uma mulher que chorava pelas suas crianças mortas.
هُناك أسطورة في هذا الحى عن إمرأة التي قامت بالصراخ بسبب أطفالها الموتى

Ando a trabalhar numa história... sobre uma mulher que nasceu muda... e depois descobre... que é capaz de falar a linguagem dos manatins.
أعمل على قصة في الوقت الحالي عن إمرأة بكماء منذ ولادتها، وبعد ذلك تكتشف بأنها... باستطاعتها تكلم لغة عجول البحر

Várias coisas, mas basicamente é uma história de amor sobre uma mulher que tem de escolher entre dois homens.
حسنا، أشياء مختلفة لكن أساسا هو قصّة حبّ حول إمرأة التي يجب أن تختار بين رجلين

Leu a história no jornal de hoje sobre uma mulher que morreu no Harry's Rainbow Grill?
قرأت قصة محلية اليوم في صحيفة محلية حول إمرأة قتلت في طريق هاري رامبل ؟ مركز نسرين