"sobre uma pessoa que" - Traduction Portugais en Arabe

• عن شخص

Por isso, pensei em contar uma história sobre uma pessoa que fez um dos mais preciosos objectos da sua era.
فخطر لي أن أقص قصة عن شخص صنع شيء ذا اهمية كبيرة جداً في عصره

Algumas perguntas dizem mais sobre uma pessoa que outras.
فهناك بعض الأسئلة تكشف لك المزيد عن شخص دون غيرها

Para perguntar-lhe sobre uma pessoa que conheceu em Paris durante a guerra.
لأسألها بعض الأسئلة عن شخص ما تعرفت عليه في باريس خلال الحرب

Sim, aquele momento em que descobres aquele detalhe sobre uma pessoa, que vai ser um "corta ocasiões".
أجل، الموقف الذى تكتشف فيه أن معلومة واحدة عن شخص ستفسد العلاقة

Dizer essas coisas tão horríveis, sobre uma pessoa que certamente tem atraído muitos problemas para ti.
بقول أشياء رهيبة مثل هذه عن شخص من الواضح أنه عاني الكثير من المتاعب من أجلك.

Se soubesses uma coisa sobre uma pessoa que pudesse magoar outra pessoa, mas achasses que essa pessoa devia saber na mesma porque era o que alguém iria querer, o que é que fazias?
أنت , إذا كنت تعرف شئ ما عن شخص ما والذى يمكن أن يجرح شخص ما أخر لكنك تعتقد أن هذا الشخص الأخر لابد أن يعرف على أية حال