"sobre umas" - Traduction Portugais en Arabe

• عن بعض
• حول بعض

Só queremos fazer-lhe algumas perguntas sobre umas pessoas que deve conhecer.
اريد ان اطرح عليك اسئله عن بعض ا لاشخاص الضين قد تعرفههم

Preciso que responda a umas questões sobre umas crianças desaparecidas.
أريدك أن تجاوب على بعض الأسئلة عن بعض الأطفال المفقودين

Mas já tive tempo para me acalmar e... gostava de falar contigo sobre umas ideias.
. . لكن كان أمامي الوقت للهدوء و أريد التحدث إليك عن بعض الأفكار

Há um artigo sobre umas pessoas que ficaram à deriva durante 80 dias.
هناك قطعة هنا حول بعض الناس الذين كانوا عائمون في قارب نجاة ل80 يوم.

Disseram-me que tem tentado marcar uma audiência comigo sobre umas suas ideias.
الآن... يقاللي انكتحاول ان تحدد إجتماع معى لتتكلم حول بعض الأفكار.

Vou falar com a sua mãe sobre umas alterações na sua medicação.
سأذهب للتحدث إلى والدتك عن بعض التغييرات في الدواء

Tive de parar a meio e falar com a Jules sobre umas coisas.
اجل , كان علي ان اتوقف واتحدث مع جولز عن بعض الأشياء

A Nancy disse que tens andado a perguntar sobre umas iniciais.
(نانسي) قالت أنك كنت تسأل عن بعض حروف الاسم الأولى

...sobre umas pessoas de uma casa chamada Mansfield Park.
الذي يحكي عن بعض الأشخاص في هذا المنزل الذي يُدعى (مانسفيلد بارك)

Uma nota, sobre umas cartas.
مفكرة تتحدث عن بعض الرسائل

Ia dizer ao Agente Gibbs, sobre umas queimaduras químicas que encontrei no Sargento Hill, a vítima mais recente.
حسنا، كنت على وشك إخبار العميل (غيبز) عن بعض الحروق الكيميائية القديمة التي وجدتها على الرقيب (هيل)، آخر ضحايانا.

Tínhamos que falar sobre umas coisas.
كنّا نتحدث عن بعض الأمور

Lembras-te da Catherine estar a tentar contar-te sobre umas experiências?
أتذكرين محاولة (كاثرين) بإخباركِ عن بعض التجارب؟

Esperava poder falar contigo sobre umas canções que escrevi.
كنتُ آمل أن أتكلم معكِ حول بعض الاغاني التى كتبتها

O primeiro som que ouvimos de um riacho... a passar sobre umas rochas, com trutas aos saltos.
... أول صوت تسمعيه من الجَدول ، يلتف حول بعض الصخور و السالمون يفقز

Hal, vamos ter de falar sobre umas coisas.
هال علينا ان نتكلم حول بعض الاشياء