"sobrevivência é" - Traduction Portugais en Arabe

• النجاة هى
• النجاة هو
• النجاة هي
• البقاء هو
• قيد الحياة هو

A sobrevivência é o objectivo do bunker.
أعنى، النجاة هى النقطة الأساسية في القبو

Se a sobrevivência é o jogo, eu posso ajudar-nos a sobreviver.
إذا كانت النجاة هى اللعبة أستطيع مُساعدتنا لننجو

Mas para o resto dos répteis e anfíbios, a sobrevivência é uma luta bem mais árdua.
ولكن عند باقي البرمائيات والزواحف في العالم النجاة هو أشد ما تناضل من أجله

sobrevivência é o único critério, está bem?
القدرة على النجاة هي المعيار الوحيد هنا، حسناً ؟

O que as pessoas esqueceram foi que a sobrevivência é uma das motivações mais fortes dos humanos.
كما ترى ما نسيه الناس كان البقاء هو واحدة من أقوى الدوافع التي نملكها نحن البشر

A nossa única esperança de sobrevivência é se trabalharmos juntos.
وأملنا الوحيد للبقاء على قيد الحياة هو أن نعمل سوياً.

sobrevivência é o seu único pensamento.
النجاة هو الأمر الوحيد الّذي يراوده الآن

A chave para a sobrevivência é manter a calma.
مفتاح النجاة هو أن تبقى هادئا. مفتاح النجاة هو... أن تبقى هادئا.

O Harry ensinou-me que a chave para a sobrevivência é estar sempre um passo à frente. Mas o Lundy quase me apanhava hoje.
"علّمني (هاري) بأنّ سرّ النجاة هو بالبقاء متقدّماً بخطوة، ولكن أوشك (لاندي) على محاصرتي اليوم"

Porque a sobrevivência é tudo o que importa, tal como dizia o pai.
لأنه النجاة هي كل مايهم فقط مثلما كان يقول أبي

Ensinaram-me que o sacrifício estava reservado aos tolos e que a sobrevivência é a única coisa que importa.
" لقد علمتوني بأن التضحيه للحمقى" " النجاة هي كل ما يهم"

A sobrevivência é o que importa na vida.
البقاء هو مايهم بالحياة

A sobrevivência é inerente ao ser humano.
البقاء على قيد الحياة هو أساس الإنسان

A sobrevivência é sobre ser paciente.
البقاء على قيد الحياة هو عن كونه مريض.