"sobreviverei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأنجو
• أنجو
• سأعيش
• انجو

Eu sei. óptima não estarei mas sei que sobreviverei.
أعرف حسناً , ربما لست بأتم خير ولكن سأنجو علي أيّة حال

Como sobreviverei com uma mulher como tu indo para tão longe?
كيف سأنجو من دون امرأة مثلك تصبح بعيدة جدا؟

Se aprendi alguma coisa no Afeganistão, é que a maior parte de vocês vai morrer em breve, mas eu sobreviverei miraculosamente.
إن كنت قد تعلمت شيئاً من افغانستان هو أنكم ستموتون قريباً لكنني سأنجو بإعجوبة

As coisas mudaram, e se eu não mudar com elas, não sobreviverei.
الأشياء قد تغيّرت وإذا لم أتغيّر معها ، فأنا لن أنجو

Acontece que não sobreviverei a esta guerra.
اتضح أنني لن أنجو من تلك الحرب

Estou bem, não dormi as minhas 9 horas habituais, mas sobreviverei.
أنا جيد , أنا بخير , لم أحصل على ساعاتي التسع الضروريه , لكنني سأعيش

sobreviverei, sobreviverei
سوف انجو, سوف انجو

Eu sobreviverei porque não estou só nesta batalha. Estou, escaravelho?
أنا سأنجو من هذا القتال لأنى لست وحدى فى هذا , أليس كذلك أيها الخنفساء؟

- Sim. Algo ensanguentada e combalida, mas... sobreviverei.
أجل، القليل من الدماء، والكدمات لكني سأنجو

Acho que não sobreviverei a outra ascensão.
لا أعتقد أننى سأنجو عند إرتفاع أعلى

Não. Mas sobreviverei.
لا، لكنّي سأنجو

Acho que sobreviverei.
-أفترض أنني سأنجو

O destino está a testar-me. Mas eu sobreviverei.
"القدر يختبرني، لكني سأنجو"

Se não encontrar alguma coisa, se não comer, não sobreviverei.
لو لم أجد شئ لو لم أجد طعام لن أنجو

Não sobreviverei.
لا يجب أن يقبضوا عليّ يا أبي، لن أنجو

Hap, sabe que não sobreviverei a outra sessão.
"هاب"، أنت تعرف أنني لن أنجو من دورة أخرى.

Não sobreviverei a esta distância, Meera.
(فلن أنجو من هذه المسافة القريبة يا (ميرا

Tenho algumas nódoas negras, mas... sobreviverei.
لديّ بعض الصدمات والكدمات لكني سأعيش

sobreviverei.
مُحَطم ولكني سأعيش

Como sobreviverei sem a TV cabo?
كيف سأعيش بدون قنوات مدفوعة ؟

sobreviverei se lhe tocar?
هل سوف انجو إذا لمسته

sobreviverei.
سوف انجو