"sobrou nada" - Traduction Portugais en Arabe

• يبقى شيء
• يتبقى شيئاً
• يتبقى منها شيء
• يتبقَ شيء
• شيء تبقى
• شيء بقي
• يبق شيء
• يبقَ شيء
• يتبق شيء

Quando acabou de descobrir ambiguidades e bens escondidos, não sobrou nada para dividir.
حينما إنتهى من إيجاد ثغرات وإخفاء الأصول، لم يبقى شيء لنتقاسمه.

Mas como vês, não sobrou nada.
ولكن كما ترى لم يبقى شيء.

Não sobrou nada!
لقد أخذت وقتك ولم يتبقى شيئاً.

Os corpos ficaram tão mal, que não sobrou nada.
الجثث كانت في حالة سيئة، لدرجة أنه لم يتبقى منها شيء.

Os porcos acharam-no delicioso, pois não sobrou nada.
لابد أن الخنازير ظنته لذيذاً، لأنّه لم يتبقَ شيء.

Não sobrou nada.
لايوجد شيء تبقى

- Posso falar com o chefe, mas acho que não sobrou nada, além de fumo e cinzas.
-يمكنني الإتّصال بالرئيس (والترز )، لكن أنا متأكّد جدّاً لا شيء بقي هناك غير الدخان والرماد.

Não sobrou nada de Wimbledon, parece.
يبدو بأنه لم يبق شيء من ويمبلدون

Mas quero que saibas que não sobrou nada.
لكنّك تعلم أنّه لم يبقَ شيء.

Ela ganhou todo o dinheiro deles, não sobrou nada.
لقد كسبت كل أموالهم و لم يتبق شيء

Não sobrou nada do meu pai,
لم يبقى شيء من ابي

- Não sobrou nada, a não ser carvão.
-لم يبقى شيء سوى الفحم

Não sobrou nada.
لم يبقى شيء

"Tu estás a levar tudo! Não sobrou nada para as outras."
"لقد أخذتِ كل شيئ لم يتبقى شيئاً للفتيات الأخرى"

Bom, não sobrou nada da pobre Marica.
حسناً , ولم يتبقى شيئاً منها

Incluindo a possibilidade de o Ethan ficar tão queimado que não sobrou nada.
إحترقت بشدة حيث لم يتبقى منها شيء.

Não sobrou nada.
لمْ يتبقَ شيء .

- Acho que não sobrou nada, pai.
-لا أعتقد أن شيء تبقى

Não sobrou nada.
لا شيء تبقى

Não sobrou nada.
لا شيء بقي لي

Não sobrou nada.
لم يبق شيء هنا.

Não sobrou nada.
لم يبقَ شيء