"society" - Traduction Portugais en Arabe

• جمعية
• مجتمع
• الجمعية
• للمجتمع
• الإستعراضية

Atualmente, estou a trabalhar na Fortune Society. que é um programa de reintegração. Trabalho com pessoas, que correm um alto risco de reincidência.
حالياً أعمل في جمعية فورتشن، وهو برنامج لإعادة التأهيل، حيث أعمل كمسئول اجتماعي مع الناس الذين هم عرضة لخطر الانتكاس.

Sou o Dr. Goodman da Quahog Ornithological Society, ironicamente a jantar num restaurante que serve aves.
أنا الدكتور قوود مان من جمعية طيور كوهاج و من السخرية اتعشى في مطعم يقدم الدواجن

Uma pesquisa no registo da Arboretum Society mostra que 28 ruas têm este tipo de árvore.
أظهرت البحوث في مجتمع أربورتيم أن 28 طريقا خططت بذلك النوع من الشجر

A Decompiculture Society partilha uma visão de uma transformação cultural da nossa atual cultura de negação da morte e preservação do corpo para uma de decompicultura, uma radical aceitação da morte e da decomposição.
مجتمع الكائنات المتحللة يتشارك رؤية تغير الثقافة، من ثقافتنا الحالية لانكار الموت والمحافظة على الجسد إلى ثقافة الكائنات المتحللة، قبول جذري للموت والتحلل.

Não tinha pensado além de pesquisa. Talvez o reconhecimento da Royal Society.
لم أفكر فيما وراء البحث ربما بعثة دراسية من الجمعية الملكية

Quando estávamos na escola sonhámos, lembras-te, entrar juntos na Royal Society com o nosso triunfo, apresentando as evidências com um glorioso floreado.
عندما كنا بالجامعة، حلِمنا لو تذكرت بالدخول للمجتمع الراقي سوياً مع إنتصار بتقديم أدلة مع إنجاز مزدهر ..

A Doce Sue e as suas Society Syncopators.
(سويت سو) وفرقتها الإستعراضية

Nesse tempo, a Royal Society de Londres era o centro de divulgação mundial das descobertas científicas.
في ذلك الحين, كانت جمعية لندن العالمية مركز تبادل المعلومات حول الإكتشافات العلمية

Na Gem Society somos muito dedicados tanto à pesquisa quanto ao estudo do campo da gemologia e da arte das jóias.
في جمعية علوم المجوهرات، نحن ملتزمون به إلى كل من البحث والتعليم في مجال علم الجواهر والفنون المجوهرات.

O Aubrey pediu-me para investigar o Chadwick Grey, o tipo da Gem Society que colocou o código microscópico nos diamantes.
آه، لا. طلب أوبري لي للنظر في تشادويك رمادي، الرجل من جمعية جوهرة

Então, como pode ver, há um corte na lâmina que não existia na fotografia da Gem Society, por isso deve ter atingido alguma coisa dura.
غير ممكن. هكذا كما ترون، هناك شق في النصل لم يكن هناك في الصورة من جمعية جوهرة،

Temos um projeto para pinguins, com o apoio da Wildlife Conservation Society que me financiou, juntamente com muitos indivíduos nos últimos 27 anos para poder produzir este tipo de mapas.
لذا قامت جمعية الحفاظ على الحياة البرية و هو المشروع الذي يعنى بطيور البطريق بتمويلي جنباً إلى جنب مع الكثير من الأفراد في الـ 27 سنة الأخيرة لنتكمن من إنتاج هذه النوعية من الخرائط

Levantei a cabeça e compreendi então que o mundo era sensacional onde até os soldadores tinham alto QI para poderem estar na Sigma Society.
ثم فهمت أن عالم مثير و حساس حيث مجرد لحام معدني يحتاج معدل " ذكاء مرتفع ليكون في مجتمع " سيجما

Um cartão da John Birch Society.
عضو حامل لبطاقه من مجتمع جون بيرتش.

E que tu tocavas xilofone na Pre-Reformation Society, em Wesleyan.
،وكيف اديت دور مطرقة الصنج في "قبل إصلاح مجتمع الرقص" بــ "ويزلين" الصنج : آله موسيقيه شبيهه بالقيتار

"National Honor Society", clube de ciências,
مجتمع الشرف القومي نادي العلوم

E muitas das árvores desta rua foram plantadas por ela, e por todos os outros membros da Arbor Society.
والعديد من هذه الأشجار في هذه الشوارع زُرعت من قبلها "وكل أعضاء مجتمع "أربور

Essa ideia foi agarrada pelo seu contemporâneo, John Wilkins, na altura um jovem estudante em Oxford e, mais tarde, um dos fundadores da Royal Society.
الفكرة التالية مأخوذة بواسطة المعاصر جون ويلكنز مجرد طالب شاب في أكسفورد لكن لاحقًا، أحد مؤسسي الجمعية الملكية

Fui indicado para membro na Nacional Geographic Society.
كنت مرشحاً للعضوية في الجمعية الجغرافية الوطنية

Membro da Royal Geographic Society onde publicou vários trabalhos.
عضو في الجمعية الجغرافية الملكية حيث نشر عدداً من المقالات

Mas o que é engraçado é que este invólucro está ligado à arcada da Fun Society.
و لكن الغريب برغم ذلك أن غلاق الرصاصة هذا وُجد في "ملهى ألعاب "تبًا للمجتمع

A Doce Sue e as Society Syncopators.
(سويت سو) وفرقتها الإستعراضية