"sofrerá" - Traduction Portugais en Arabe

• سيعاني
• ستعاني
• سيُعاني
• ستعانى
• سوف تعاني
• سيعانى

E também para dizer-lhe que cancele as suas alianças com França e o Papa, ou sofrerá as consequências.
على بلاده أيضا أن قل له أن يوقف تحالفاته الفرنسية والبابوية وإلا فإنه سيعاني من العواقب

Aquele que sobreviver e testemunhar este futuro... sofrerá verdadeiramente.
إن من سيعيش ليرى هذا المستقبل.. سيعاني حقًا..

E sabe que mais sofrerá se tudo isso desmoronar.
وتعرفين من سيعاني كثيراً لو إنهار كل هذا

sofrerá sabendo que a sua filha deveria ter sido minha.
أنت ستعاني من معرِفة بأن طفلك كان يجب أن يَكون لي

"Foste escolhida. Reenvia isto," "ou tu ou alguém de quem gostas sofrerá."
انقل تلك الرسالة وإلا ستعاني أنت أو شخص تحبه

Deus diz que ele sofrerá por toda a eternidade.
الرب يقول أنه سيُعاني إلى أبد الأبدين.

Três: Mais tarde ou mais cedo o banco sofrerá prejuízos catastróficos e irá à falência se não for salvo.
وثالثا: وعلى المدى البعيد، سيعاني المصرف من خسائر كارثية وسَيُفْلِسُ إن لم يُنْقَد من ذلك.

Qualquer um que exerça o poder do Ceptro... sofrerá um horrível destino... o mal que ele cria não pode ser desfeito... até que o seu feitiço seja quebrado.
سيعاني من مصير مروع الشر الذي يصنعه لا يمكن أن يُلغى ما لم يُبطل سحره

Se ele fizer isto sofrerá o mesmo destino que Anúbis.
إذا فعل ذلك سيعاني من نفس المصير الذي عاني من أنوبيس

Perto de você, o amor cairá como chuva mas não o manterá, seu coração sofrerá
الحب يتساقط عنك كالمطر لكن لن تستطيع حفظه ، قلبك سيعاني

Um de vocês vai trair-vos, um vai cair, um sofrerá um destino pior do que a morte.
واحد سيخون وواحد سيموت وواحد سيعاني مصير أسوأ من الموت

Apreciamos por nos trazerem esta informação, mas isso não muda o facto de que não podemos envolver em qualquer questão interna das disputas Goa'uid, e se Ba'al tentar atacar qualquer destes planetas protegidos, ele sofrerá as consequências.
نحن نقدر هذه المعلومات لكنه لا تغير من حقيقة لا يمكننا أن نتورط في أي نزاع داخلي للجوائولد إذا باال خان ليهاجم أي من الكواكب المحمية , سيعاني من العواقب

A única pessoa que realmente sofrerá serás tu.
الشخص الوحيد الذي سيعاني حقا هو أنت

"Reenvia isto, "ou tu ou alguém de quem gostas sofrerá.
"انقل هذه الرسالة وإلا ستعاني أنت أو أحد تحبه"

E, por esse pecado, em breve sofrerá terrivelmente com um buraco no corpo por cada anel da nossa doutrina.
و من أجل هذه الخطيئة، فإنك ستعاني بشدة قريبًا . من خلال فتحة في جسدك عن كل خاتمٍ من إيماننا

Enquanto o meu Calibos sofrer também Andrómeda sofrerá.
فكما يعانى كاليبوس... فكذلك ستعاني اندروميدا...

Aceite-a, ou sofrerá juntamente com o resto da humanidade.
تقبّلها، أو ستعاني مع بقية البشرية

E a Mary não pode acusá-lo de causar problemas, pois será quem mais sofrerá com a descoberta.
-ولا يُمكن ل"ماري" إتهامكَ بإثارة المتاعب عندما ستعاني أنت الأكثر من هذا الاكتشاف

Enquanto os Bolton governarem o Norte, o Norte sofrerá.
طالما يحكم آل (بولتون) الشمال، سيُعاني الشمال

O que faz com que nenhum homem num século inteiro possa sofrer tanto como vós sofrerá.
و عليه فلا أعتقد أن هناك رجلا فى هذا القرن سوف يعانى بفظاعه كما ستعانى أنت الآن

E nesse caso, todas as feridas que ele sofrer, ela sofrerá também.
في تلك الحالة سوف تعاني من كل جرح يصاب به,ايضًا.

Ele sofrerá muito... até que morra.
سيعانى كثيراً حتى الموت