"sofres" - Traduction Portugais en Arabe

• تعاني

Tu sofres e eu também. Entendo-te.
أنت تعاني وكذلك أنا أعاني لذا فأنا أفهمك

sofres porque... pensas que vivemos em pecado.
أنت تعاني لأنك.. تظن أننا نعيش في خطيئة.

sofres de sindroma de stress post-it- traumático.
ومن المفهوم. كنت تعاني من بعد ذلك متلازمة الإجهاد المؤلمة.

Ah, és boa com eles, cria-los, sofres, cuidas deles e então eles crescem e acusam-te de ter Alzeimer.
تلاطفهم، تصرف عليهم، تعاني منهم تهتم بهم ثم يكبرون ويتهموك بالإصابة بمرض الزهيمر

Obviamente não sofres da mesma condição porque já te esqueceste da minha apresentação dramática.
واضح أنك لا تعاني من نفس الحالة لأنك نسيت ما قلته للتو بصوتي الدرامي

Meu amigo, sofres do optimismo equivocado dos condenados.
ياصديقي،انت تعاني من فرط التفاؤل المؤدي للهلاك.

Vou garantir que sofres, imenso.
و أنا سأتأكد من أن أجعلك تعاني,وبشكل كبير.

Se sofres de disfunção erétil, pode ser pelo fluxo sanguíneo inadequado...
إذا تعاني من صعوبة في الأنتصاب، يمكنأنيكونبسببقلةتدفقالدماء ..

sofres de culpa do sobrevivente. Não superaste a morte do teu pai.
تعاني من ذنب الناجي، تعجز عن تجاوز موت أبيك.

Tu sofres e eu assisto.
- هنا يكمن جمال الوضع , انت تعاني وانا اتفرج

sofres porque não temos filhos.
أنت تعاني لأنه ليس عندنا أطفال.

Tens a certeza que não sofres desnecessáriamente?
أنت متأكّد أنّك لا تعاني بلا ضرورة

sofres de disfunção eréctil?
هل تعاني من مشاكل في الانتصاب. ؟

A verdade é, que às vezes, só sofres.
في الحقيقة، أحياناً عليّك أن تعاني.

Não sofres às mãos dos outros há muito tempo.
لم تعاني من أيدي الآخرين منذ دهر

sofres de um distúrbio genético do tecido conjuntivo.
انت تعاني من عيب جيني في النسيج الرابط.

Acho que sofres de stress 'pós-cãomático'.
أظن أنك تعاني من الاجهاد ما بعد العض

Não, tu sofres, porque ninguém quer ver o teu pequeno negócio.
لا , أنتَ تعاني لأن لا أحد يريد أن

Shadow, no pior caso, sofres de uma falha de imaginação.
(شادو)، بأحسن الأحوال، أنت تعاني من فشل في المخيّلة

sofres de obsessão compulsiva.
أنتَ تعاني من السلوك القهري