"sofrimento humano" - Traduction Portugais en Arabe

• المعاناة الإنسانية

O segundo problema que o Rei David percebeu que não podia resolver foi o problema do sofrimento humano.
المشكلة الثانية والتي أدرك الملك داوود أنه لم يستطع حلها هي المعاناة الإنسانية

Sim, certamente a ciência tem feito muito para afastar certos tipos de sofrimento humano.
نعم ، بالتأكيد ، والعلم لم يفعل الكثير لدحر أنواع معينة من المعاناة الإنسانية

Pensas que sabes tudo sobre o sofrimento humano?
هل تظنّ أنّك جعلت السوق يركز على المعاناة الإنسانية ؟

Faz-se de defensora de vítimas, mas é um abutre, a devorar o cadáver do sofrimento humano.
أنتِ تدّعين أنّكِ مؤيّدة للضحية ولكنّكِ شخصيّة استغلاليّة تستغلّين الجيفة من المعاناة الإنسانية

Não deixes que a aparência te engane. Ele passou séculos a aperfeiçoar a arte do sofrimento humano.
لا تدعي مظهره يخدعكِ لقد قضى قروناً ليحترف فنّ المعاناة الإنسانية

Vimos as profundezas do sofrimento humano.
لقد رأينا الموت و المعاناة الإنسانية

Cínico... impassível ao sofrimento humano.
ساخر ... غير متأثر المعاناة الإنسانية