"software que" - Traduction Portugais en Arabe

• البرنامج الذي
• البرامج التي
• برمجية

O software que inventei vendeu milhões porque dá uma resposta às pessoas.
البرنامج الذي صممته بيعت منه ملايين النسخ لأنه يعطي الناس إجابه

Estou a usar o software que estamos a meter num portátil de 100 dólares.
أنا استعمل البرنامج الذي وضعناه في الكمبيوتر المحمول ذو المائة دولار.

Sabes, não te devia estar a contar isto, mas criei um software que vai revolucionar os downloads.
أتعرف, لميكنعليّإخباركبهذا.. لقد قمت بتطوير البرنامج الذي سيحدث إثارة في التحميل

Usei um computador caro. "Usei o software que me disseram para usar.
لقد استخدمت البرامج التي قالوا لي انه علي إستخدامها

eu suponho que diga que sim porque as pessoas sabem que eles fazem software que vai para os computadores, e que de vez em quando funciona.
عليّ أن أعتقد بأنهم سيقولون نعم، لأنهم سيعرفون بأنهم يصنعون البرامج التي تعمل على الحواسيب، والتي تعمل أحياناً.

Ela desenvolveu uma ferramenta "software" que permite melhores conceções de sistemas energéticos à sua equipa.
لقد صممت أداة برمجية تسمح لفريقها بتصميم أفضل أنظمة الطاقة للهندسة.

Vai ficar bem quando me trouxerem o software que pedi.
هذا صحيح، حينما أحصل على البرنامج الذي سعيت في طلبه

Acontece que o software que a empresa de segurança está a usar é proprietária e subsidiária pela Nolcorp.
اتضح أن البرنامج الذي تستخدمه الشركة الأمنيه يعود ملكيته إلى إحدى شركات نولانكورب

O "software" que o terrorista usa para disfarçar a voz não é uma simples aplicação de telemóvel.
البرنامج الذي يستخدمه الأرهابي لإخفاء صوته، ليس مُجرد تطبيق على الهاتف

Criei um software que vai revolucionar os downloads.
-كيف حالك ( بيلي ) ؟ لقد قمت بتطوير البرنامج الذي سيحدث إثارة في التحميل

A Pinnacle Technologies e eu iremos apresentar um software que...
تقنيات "الذروة "وبنفسي ...سنقدّم إليكم البرنامج الذي

Se entrarmos ali, eu consigo chegar à mainframe, encontro o software que o Hellinger me fez lá instalar, e uso-o para os destruir.
إنْ دخلنا إلى هناك، يمكنني الوصول للحاسب الرئيسي و إيجاد البرنامج الذي جعلني (هالينجر) أثبته. و سنستخدمه لتدميرهم

O software que escreveu para o carro sem condutor da Pentillion foi encontrado no computador de bordo.
البرنامج الذي كتبتي أكواده لشركة(برمجيات بنتيليون) قد وُجد على كمبيوتر هذه السيارة

O software que roubaste de mim, Sidhu.
(البرنامج الذي سرقته منّي، (سيدهو

Achas que tu e o Walter seriam tão amigos se ele soubesse o que aconteceu em Bagdad com o software que tu o fizeste criar?
أتعتقد أنّك ستكون مع (والتر) من أعز الأصدقاء إن علم بما حصل فعلا في (بغداد)... مع البرنامج الذي جعلته يصنعه؟

A Initech está tão soterrada com todo o software que nós estamos actualizando por causa do ano 2000... que eles nunca perceberiam.
تقوم انيتك بحفظ نسخة من البرامج التي نعمل عليها داخل النظام لن يلاحظوا الفيروس

Qual é o produto? Um software que facilita soluções electrónicas intercomerciais.
البرامج التي تسهل الربط بين شبكات عمل الحلول الإلكترونية.

Vou saber qual foi o software que usaram para hackear o nosso sistema.
أتحقق أيّ نوع البرامج التي استخدموها لإختراق نظامنا

É escrita com recurso a um software Wiki que é o tipo de software que ele acaba de demonstrar Qualquer pessoa pode editar e guardar, e é publicado na Internet imediatamente.
لقد بُرمجت باستخدام برنامج الويكي-- الذي هو نوع من البرامج التي قدمناها قبل قليل -- لذا فبمستطاع أي شخص بسرعة التحرير والحفظ، ويتم النشر على الإنترنت في الحال.

Se os Híbridos estão em rede, usam um software que eu ajudei a conceber.
لو كان أولئك المهجنون مترابطون فإنهم يعملون من خلال برمجية ساعدت أنا على صياغتها

Um software que posso invadir para criar um vírus.
برمجية يمكنني اختراقها... لكي أبني فيروساً