"sogra" - Traduction Portugais en Arabe

• حماتي
• حماتك
• حماة
• حماته
• عمّة
• الحماة
• حماتى
• في القانون
• أم زوجتي
• حماتها
• عمّتك
• وحماة
• والدة زوجته
• والدة زوجتي
• والدة في الحقوق

Por falar nisso, o voo da minha sogra também foi afectado.
بالحديث عن هذا الموضوع قد تمّ إلغاء رحلت حماتي أيضاً

Você não é ninguém sem a sogra, não é?
أيها الغادر أنت لست جيدة لهذه الدرجة بدون حماتك المريعة ، ألست كذلك ؟

Não sei o que dizer. Finalmente tenho uma sogra.
لا أعلم ماذا أقول أخيراً أصبح لي حماة

Vamos apertar o Rajá pelo que ele fez à sogra.
سنضع القلاووظ على الأمير لما فعله إلى حماته

Mas não tens um filho de cinco anos, reuniões de pais, uma sogra num lar com Alzheimer.
ليس لديك طفل بالخامسه من العمر ومواعيد لعب ومقابلات أولياء الأمور و عمّة في بيت عجزه عليك زيارتها دائماً

- Espero esse tipo de conversa de terroristas, mas não da Primeira sogra.
لا أصدق هذا أتوقعأنيقولهذا الارهابيين, لكن ليس من الحماة الأولى

Disse que a minha sogra lhe daria comida. Podia ficar na nossa cave. E ele foi comigo.
تعالى معى وستقوم حماتى بأطعامك ويمكنك النوم فى القبو، فجاء معى

Não quero que a tua futura sogra fique à espera.
فأنا لا أريد والدة أحدهم المستقبلية في القانون تنتظر

A minha sogra não quis ajudar-me com as crianças porque não gostava de mim.
مع الأطفال التي رفضت حماتي الإعتناء بهم لأنها لم تكن تحبني

Eu, minha mulher e ele queríamos parar... mas a minha sogra não deixou.
أردت أن أتوقف لك ، زوجتي وهو أردنا التوقف لك أخبره كيف جعلتنا حماتي نبتعد عنه

A minha sogra tem uma coisa no pé que eu tenho de pagar.
حماتي تعاني من مرض في قدمها ويجب أن أدفع تكاليفه

Se for falar da sua sogra, não precisa explicar.
أي شيء ستقوله بشأن حماتك لا داعي بأن تشرحه لي..

"Como Dar Manteiga à Futura sogra"!
مقتبس من كتاب كيف تستغل حماتك المستقبلية؟

A última coisa de que este país precisa é de uma Primeira sogra vociferante que recuse apoio às nossas tropas.
آخر شئ تحتاجه هذه البلد هي حماة قاسية ترفض مساندة جنودنا

Esta é que vai ser a "nossa" sogra?
أهذه المرأة سوف تكون حماة إبنتنا؟

Talvez algum lunático coloque a sogra no cortador de madeira... e assim já tem trabalho.
لعل أحد المعتوهين وضع حماته في آلة طحن الخشب لـ يعطيك شيئاً تشغل به نفسك اليوم

- Desde que o irmão nasceu exactamente quando a sogra do Holvey chegou.
- منذ أخّيه كان ولد... ... الذيصحيحعندما عمّة هولفي تحرّكت في.

Gostamos de pensar que o problema nesta mesa é a sogra malvada que não pôde levar o filho ao altar, mas eu construí uma instituição gigantesca, com o meu sangue e suor, e tu vais herdá-la e um dia os teus filhos vão controlá-la.
جميعنا نريد أن نظن بأن المشكلة أمامنا هي الحماة المتطفلة التي لم تتمكن من مرافقة ابنها إلى المذبح،

Antes de conhecer a minha sogra, devo lembrá-la que ela é um pouco aérea e, às vezes, surda.
الآن , قبل أن تقابلى حماتى يجب أن أذكرك إنها غامضه قليلا ويمكن أن تكون صماء بأى وقت

A minha sogra gostaria de falar consigo.
أمي تعمل في القانون هل تودين التحدث معها

Del Griffith, apresento-lhe o meu sogro Walt, a minha sogra Peg, a minha mãe Joy, e o meu pai Martin.
ديل غريفث, أريد أن أعرفك بأبو زوجتي, والت أم زوجتي بيغ, أمي جوي وأبي مارتن

A Madame Cavendish acreditava que a carta que a sogra escondeu era prova da infidelidade de John.
كانت السيدة "كافندش" تعتقد أن حماتها قد خبأت الرسالة لقد كان ذلك دليل خيانة "جون"

Se isso não fizer sua sogra parar de criticar sua comida, devolvo todo o seu dinheiro.
إذا لم يردع هذا عمّتك من إنتقاد طبخك، سأعيد كل ما دفعتيه.

Tens centenas de convidados e uma sogra muito suspeita.
لديك المئات من الضيوف هنا وحماة مريبه جداً

E reuniu-se com a sua sogra, Elizabeth Turner.
لقد أطلق سراحه و تم جمع شمله مع والدة زوجته أليزابيث تيرنر أتعلمين ..

Só quero alguém para as horas em que a minha sogra não está cá.
أنا أبحث عن شخص بإمكانه تغطية ساعاتي هذه والدة زوجتي لا تستطيع التواجد هنا

sogra
والدة في الحقوق