Acho que agora vos consegui convencer de que Marte é muito especial para nós, mas seria um erro pensar que Marte é o único lugar interessante no sistema solar para encontrar possível vida microbiana. | TED | الآن، أعتقد أنني قد أقنعتكم بأن المريخ مهم جدًا بالنسبة لنا، ولكنه سيكون من الخطأ الاعتقاد بأن المريخ هو المكان الوحيد المثير في مجموعتنا الشمسية للعثور على حياة ميكروبية محتملة. |
Acredito na democracia solar: energia solar para todos, em todos os locais. | TED | أؤمن بدمقراطية الطاقة الشمسية: الطاقة الشمسية للجميع، في كل مكان. |
Quero levar a energia solar para junto das pessoas como vocês, mas bonita e bem projetada. | TED | أريد أن تكون الطاقة الشمسية بالقرب من الناس، ولكن بشكل جميل وتصميم أفضل. |
E todas as plantas precisam de luz solar para a fotossíntese. | Open Subtitles | وكل النباتات تحتاج لأشعة الشمس لإنتاج السكريات عبر عملية التمثيل الضوئي |
Estas algas auxiliares usem a luz solar para produzir açúcar, a principal fonte de alimentação que dá aos corais energia para construir recifes. | Open Subtitles | هذا طحلب المساعدة إستعمل نور الشمس لإنتاج السكّر مصدر الغذاء الأساسي الذي يعطي المرجان الطاقة لبناء الشعاب |
Estão a usar a energia solar para sobreaquecer e vaporizar as toxinas. | Open Subtitles | إنهم يستخدمون الطاقة الشمسية لتسخين السموم |
Pode usar electricidade, fissão ou energia solar para processar um petabyte de dados do sensor. | Open Subtitles | يمكنه أن يستخدم الكهرباء أو الطاقة الإنشطارية أو الطاقة الشمسية لتحليل البيانات من الإستشعار |
Ela foi aceite num programa, para trazer energia solar para a nossa vila. | Open Subtitles | لقد قبلت في برنامج لتجلب الطاقة الشمسية لبلادنا |
Armado e blindado para que possa ir para todo o lado. A energia solar, para que nunca parem. | Open Subtitles | الأسلحة والدروع، تدار بالطاقة الشمسية حتى لا تتوقف مطلقا |
Donny, Tommy, estes portáteis a energia solar para os habitantes de Ruanda não se vão doar sozinhos. | Open Subtitles | تلك الأجهزة المحمولة الشمسية للروانديين لن تتبرع بانفسها |
A tecnologia em que nos baseamos enquanto parceiro ideal para a Seawater Greenhouse é a energia solar concentrada, que use espelhos detetores de luz solar para focar o calor do sol para criar electricidade. | TED | والتكنولوجيا التي اعتمدناها .. كفكرة مساندة للبيوت الزجاجية البحرية .. متركزة على الطاقة الشمسية .. حيث نستخدم مرايا .. تعقب لحرارة الشمس .. لكي نولد من خلالها الطاقة الكهربائية |
Só neste ano, eles prestaram 40 milhões de serviços em cuidados de saúde maternos e alojamento, serviços de emergência, energia solar, para que as pessoas pudessem ter mais dignidade na resolução dos seus problemas. | TED | في هذة السنة فقط,قدّمت 40 مليون خدمة مثل الرعاية الصحية للاُمّهات و الإسكان, خدمات الطوارئ, ألطاقة الشمسية, بحيث يمكن أن يكون للناس المزيد من الكرامة في حل مشاكلهم. |
Isto significa que, apesar do bloqueio, há luz suficiente transmitida através do lenço para a célula solar para que a célula solar seja capaz de descodificar e transmitir informações — neste caso, um vídeo em alta definição. | TED | هذا يعني انه رغم الحجب ان هناك ضوء كاف ياتي من خلال المنديل الى الخلية الشمسية لذلك تستطيع الخلية الشمسية ان تشفر وتبث المعلومات في هذه الحالة ، فيديو عالي الوضوح |
Levamos o cristal solar para a luz, há uma bateria na célula solar, colocamo-la num carregador e conseguimos fornecer energia a estes candeeiros. | TED | تأخذ بلورة الطاقة الشمسية معك في الضوء، هناك بطارية في الخلية الشمسية، تضعها في القاعدة الكهربائية وتكون قادرًا على تشغيل هذه الثرايا. |
Comecei a ler a revista Popular Science e fiquei muito entusiasmado com o potencial da energia solar para tentar resolver a crise. | TED | بدئت بقراءة مجلة العلوم الرائجة "Popular Science" وقد تحمست كثيرا للطاقة الشمسية ومحاولة إصلاح أزمة الطاقة |
Tecnologia solar para veículos. | Open Subtitles | تكنولوجيا الطاقة الشمسية لوحة للمركبات |