"soldado americano" - Traduction Portugais en Arabe

• جندي أمريكي
• الجندي الأمريكي

"Aqui descansa em honrada glória, um soldado americano"
هنا يرقد بفخر وتكريم جندي أمريكي مجهول لا يعرفه إلا الله

Entregar um soldado americano a uma jurisdição estrangeira é uma violação do Acordo do Estatuto das Forças.
سيدي، تسليم جندي أمريكي لسلطة قضائية أجنبية إنتهاك لإتفاقاتنا العسكرية.

Se ele mente sobre a morte de um soldado americano, - SEALs dos EUA em Operação no Vale do Jordão sobre que mais mentirá?
إن كان سيكذب بشأن موت جندي أمريكي, عمّ سيكذب أيضاً؟

Um soldado americano que morreu lá tomou hoje o seu lugar... num lugar de honra, o Túmulo do Soldado Desconhecido.
الجندي الأمريكي الذي توفي هناك يحتل اليوم موقعه.. في مقام شريف, قبر الجندي المجهول.

Um bravo soldado americano fica para trás.
تحدى الجندي الأمريكي ضد التراجع

Qual é o objectivo de matar um soldado americano se não te vangloriares?
ما هي نقطة مما أسفر عن مقتل جندي أمريكي إذا كنت لا التباهي ذلك؟

Uma bomba matou um soldado americano e feriu centenas.
حيث أسفر التفجير عن مقتل جندي أمريكي وإصابة المئات

O homem que está lá dentro é um soldado americano que acabou de sair da ala de psiquiatria, sofre de PTSD grave, e isto está a tornar as coisas piores.
الرجل الذي بالداخل جندي أمريكي خرج مؤخرا من العلاج النفسي، يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة شديد وهذا يزيد الأمور سوءً

No entanto, quando a situação muda, ouvimos, subitamente, políticos a falar como se, por exemplo, a vida de um soldado americano tenha mais valor do que a de muitos civis iraquianos.
و مع ذلك، عندما تنقلب الأوضاع، تجد رجال السياسة فجأة يتحدثون كأن تعلم، على سبيل المثال، كأن حياة جندي أمريكي واحد تساوي ما لا حصر له من المدنيين العراقيين.

Foi retirado a um soldado americano detido.
تم أخذها من جندي أمريكي أسير..

Assassinato de uma família iraquiana, alegadamente por um soldado americano, e o atentado numa estação de metro de um país aliado para desencorajar as manifestações contra a guerra no Iraque.
جريمة قتل عائلة عراقية يفترض من قبل جندي أمريكي وتفجير مترو الانفاق في بلد حليف من أجل التأثير في الدعم ضد الحرب العراقية

É quanto custa equipar um soldado americano.
هذا ما يكلف لتجهيز جندي أمريكي واحد.

Um soldado americano foi sequestrado.
تمّ اختطاف جندي أمريكي

Ele tem um novo cenário de atuação, tudo planeado, ...onde ele é o soldado americano ferido, e eu...
وهو لديه سيناريو دور تمثيلي جديد معد بالكامل حيث يؤدي دور الجندي الأمريكي الجريح ...وأنا

Estou a falar sobre o soldado americano...
أنا أتحدّث عن الجندي الأمريكي..