"soldado britânico" - Traduction Portugais en Arabe

• جندي بريطاني
• الجندي البريطاني

Estão a chegar relatos do Afeganistão de que um soldado britânico morto em serviço em Helmand.
تقارير قادمة من افغانستان جندي بريطاني قتل خلال تأديته واجبه في إقليم هلمند.

Que o meu verdadeiro pai pai irreal era um soldado britânico que
وأن والدي الحقيقي والدي الغير حقيقي كان جندي بريطاني

Imagino que sou um guerreiro Maori e aquela garrafa é um soldado britânico, e estou a defender todas as minhas esposas.
أتخيل أنني محارب من السكان الأصليين لـ نيوزلندا، و تلك الزجاجة هناك جندي بريطاني و انا أدافعُ عن جميع زوجَاتي.

O soldado britânico tem em média uma comissão de apenas seis meses. Os soldados italianos, comissões de quatro meses. Para o exército americano são 12 meses.
ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهراً

Conte comigo, general, o soldado britânico cuidará de si mesmo.
أعتمد على يا جنرال .الجندي البريطاني سيمنح كل شىء لخدمة واجبه

É um soldado britânico famoso da Segunda Guerra Mundial.
إنه اسم جندي بريطاني مشهور من الحرب العالمية الثانية

Em 1998, um soldado britânico caiu de 1400 metros quando o pára-quedas falhou, e ele levantou-se do chão e caminhou com uma costela partida.
في 1998، كان هناك جندي بريطاني الذي هبط 4,500 قدم عندما مظلته فشلت. ثمّ إنصرف بالضلع المكسور. - ما نقطتك؟

Prefiro um montanhês faminto a um soldado britânico bêbado.
على جندي بريطاني سكير كل يوم أجل

E você é um soldado britânico.
و أنت جندي بريطاني

É um soldado britânico! Não é confiável!
إنه جندي بريطاني لا تثق به

- É um soldado britânico.
انه جندي بريطاني .كان

Vou dizer-lhes que nenhum soldado britânico morrerá em vão pelas Malvinas.
سوف أقول لهم بأنه لا يوجد أي جندي بريطاني سيموت بلا فائدة... لأجل (فوكلاند).

o soldado britânico vai tirá-lo de todos os problemas com a baioneta.
الجندي البريطاني هو يخرجه من أخطاؤه عن طريق الطعن بالحربة

Querido, conta a Mrs. Lyman aquela história da tua tia-bisavó andar à luta com o soldado britânico e o mercenário.
عزيزي, أخبر السيدة ليمـان قصة جدة جدة عمتك والتي تدخل في عراك مع ذاك الجندي البريطاني والحرّاس ذوي القبعات

Sabe qual é o nome do outro soldado britânico morto?
هل تستطيع ذكر اسم الجندي البريطاني الآخر الذي قتل في الهجوم؟