"solicitação" - Traduction Portugais en Arabe

• الطلب
• الدعارة
• الإغواء
• مصادرة
• إغواء
• تحريض

Se eu fosse a si, levaria em conta a minha solicitação e colocaria no topo da lista de coisas a fazer desse velho policia.
لو كنت مكانك لقبلت الطلب ووضعته على قمة قائمة أفعال الشرطي السابق

Mas se um detido fizer ele próprio a solicitação, sou obrigado a encaminhar esse pedido.
.. لكن اذا كان السجين هو من يطلب الطلب بنفسه سأكون مضطراً أن ألبيه

Garcia, procura tudo o que sabemos sobre o Mills e pesquisa acusações relacionadas com extorsão e solicitação.
غارسيا,اجمعي كل ما لدينا من معلومات عن ميلز و قارنيه بتهم الدعارة و القوادة

Antecedentes: solicitação, posse.
السوابق, التحريض على الدعارة وحيازة المخدرات

Ela foi presa em 2008 com a acusação de solicitação, e depois desapareceu em 2009.
تمّ القبض عليها في عام ٢٠٠٨ بتُهم الإغواء وبعدها تمّ فقدها عام ٢٠٠٩

Compreenda, por favor, que não estou aqui para contestar a solicitação contra o meu marido ou sua propriedade.
رجاءً تفهم هذا ، أنا لستُ هنا لنقاش أمر مصادرة الأموال الموجّه تجاه زوجي أو تجاه ممتلكاته

Penso que podemos aplicar uma análise similar ao desconforto potencial duma solicitação sexual, e noutros casos em que a negação plausível é um trunfo.
وتحليل مماثل، في اعتقادي، يمكن أن ينطبق على الحرج المحتمل لمسألة إغواء جنسي. وفي حالات أًخرى حيث قابلية الإنكار المقبولة ظاهرياً تمثل مصدر قوة.

- Agradeço o jogo duro, mas óbviamente, não posso levar tal solicitação a sério.
. أنا أقدر محاولتك لكن بصراحة لا يمكنني تقبل هذا الطلب.

O Ministério das Finanças não entende, porque é que a Inteligência não faz uma solicitação para um aumento geral no financiamento... para depois, poderem gastar na vossa operação especial?
وزارةالماليةلاتفهمهذا ... لماذا لايستطيع جهاز المخابرات الطلب ببساطةلزيادةعامةفيالتمويل... ثم تقوم بحسابها ...

Esta solicitação veio pelos canais oficiais. É originado da capital, Washington D.C.
وقد مرّ هذا الطلب عبرَ القنوات الرسميّة ومصدره العاصمة "واشنطن"

O problema e o caminho para a solução: talvez esta marca só dê molho piripiri mediante solicitação ou instale uma distribuidora de molho ou utilize embalagens mais sustentáveis.
المشكلة وطريقة الحل-- حسنََا، قد تقدم هذه العلامة التجارية صلصة حارة عند الطلب أو تضع ماكينات توزيع آلية أو تتوصل إلى تغليف أكثر استدامة.

Se a solicitação for feita em carater primário a responibilidade do processo será autuada de acordo com o regimento necessário...
إذا كان الطلب فرانك ؟

Esta sessão do pleno da Comissão de Boxe da Pensilvânia reuniu-se para considerar a solicitação de Rocky Balboa de uma licença de boxe profissional.
جلسة اللجنة الرياضة ب"بنسيلفنيا"... . عقدت للنظر في الطلب المقدم من "روكي بالبوا"...

Posse de drogas, por exemplo. Pelo que parece, solicitação.
.حسناً، بتهمة الحيازة كبداية - .ومن النظر للأمر، الدعارة -

Sabe que a solicitação é crime na Carolina do Sul?
هل تعلمين أن التحريض على الدعارة يمثل جنحة في "كارولاينا الجنوبية"؟

Fiz um ano por solicitação.
لقد عملت بممارسة الدعارة لسنة

O que ela tem é uma filha com 18 anos que foi detida por solicitação exactamente no mesmo lugar onde a Ruby foi raptada.
ولكن ما لديها هي ابنة بعمر الثامنة عشرة والذي تمّ القبض عليها بتهمة الإغواء في نفس المكان تماماً حيث تمّ خطف "روبي"

Será acusada de solicitação, tenha calma...
فأنتِ ستواجهين تهمة الإغواء

Por causa da solicitação?
هل هذا مصادرة أملاك ؟

solicitação Sodomy é muito grave.
إغواء لواط. أمر خطير.

Ouvi bem? Tens uma solicitação de assassinato?
هل ما وصلني صحيح أنّ لديك قضية تحريض على القتل؟