"solitárias" - Traduction Portugais en Arabe

• الوحيدين
• الوحيدات
• وحيدات
• وحيدون
• بالوحدة
• موحشة
• وحيدان
• وحيدين
• المنعزلة
• عُزلة

Tem de haver uma maneira de juntar todas estas pessoas solitárias.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

E... eu falei-lhe da forma como tu organizaste este grupo... de pessoas solitárias que toda a gente ignora.
. وقد أخبرتها كيف أنشأت مجموعة.. من الأشخاص الوحيدين الذين يتجاهلهم الجميع

Ele disse-me que vendia seguros, mas isso foi apenas uma artimanha para poder viajar e enganar mulheres solitárias.
قال أنه يعمل في التأمينات، لكن تلك كانت خدعة منه للسفر والقيام بالنصب على السيدات الوحيدات

Portanto não te apetece uns bares cheios de mulheres solitárias?
إذاً , ألن تجوب حانات مليئة بنساء وحيدات ؟

Pessoas muito solitárias que conheci... todas tiveram alucinações com formigas, em algum momento.
أناس وحيدون جدا الذين قابلتهم انهم جميعا نمل مهلوس في وقت ما

As viagens podem se tornar solitárias, mesmo para os computadores.
السفر يسبب الشعور بالوحدة حتى بالنسبة لأجهزة الكمبيوتر

As ruas deste mundo são solitárias para meninos sem um pai.
إنّ شوارعَ هذا العالمِ موحشة لأولادِ بدون آبائِهم

Somos como duas peúgas solitárias que querem manter os pés de alguém quentes.
إننا سوياً كجوربان وحيدان يرغبا بشدة في المحافظة على دفء قدم شخص

E se não ensinarmos às nossas crianças a estarem sozinhas, elas só vão saber como estar solitárias.
و إذا لم نعلم أطفالنا أن يكونوا لوحدهم، فإنهم سيعرفون فقط كيف يكونون وحيدين.

Quiseram saber de onde vinham todas as pessoas solitárias.
لقد أرادوا معرفة من أين يأتي كل الأشخاص الوحيدين

Mas na noite de Natal, vou ter um monte de pessoas solitárias no meu cabaré, algumas até a pensar no suicídio, e vêm cá em busca de companhia.
و لكن في ليلة عيد الميلاد سيكون لدي الكثير من الوحيدين في ناديي و البعض يفكر بقتل أنفسهم

Há muitas pessoas solitárias e confusas por aí.
أجل، حسناً، هناك الكثير من الناس الوحيدين والمُشوّشين بالخارج.

Este tipo era como um afrodisíaco para mulheres solitárias ricas.
هذا الرجل يثير شهوة النساء الثريات الوحيدات

Isto é para mulheres solitárias que falam sozinhas.
لم أسجّلهم. إنّهم للنساء الوحيدات اللاتي يتحدّثن مع أنفسهنّ.

Ajuda-os a engatarem mulheres solitárias com pouco tino.
هذا يساعدهم على إيجاد نساء وحيدات أكثر دراية

O máximo que ela se preocupa é com a nossa ajuda. O que sabes, de qualquer forma? Muitas estrelas são solitárias.
ماذا تعرفين، الكثير من النجمات وحيدات يبحثن عن الرجال

Sabes, 80% das mulheres... que dizem estar muito ocupadas para ter uma relação... são na verdade mulheres solitárias, Audrey.
اتَعْرفُين، 80 % مِنْ النِساءِ الذين يَقُولُون بأنّهم مشغولون جداً أَنْ يَكُونَ لديهم علاقة، انهم وحيدون جداً أودري

Certo, fico feliz por te importares com as pessoas solitárias.
، حسنا يا أبي، أنا أقدر إهتمامك بكل من يشعرون بالوحدة

Aqui, as noites são solitárias e frias, meu amo, até para um soldado de Deus.
الليالي هنا موحشة وباردة يا مولاي حتى بالنسبة إلى جندي الرب

Isso deixaria mais duas pessoas solitárias no mundo...
ذلك قد يكون جعل اثنان وحيدان من الناس في هذا العالم

E estou aqui porque não percebes o quão solitárias estão a maioria das pessoas.
.. وانا هنا بسبب انكِ لاتعرفين كيف يكون معظم .. الناس وحيدين

O que funciona com os grupos, funciona também com as solitárias.
ما ينطبق على هذه الحيتان المتجمعة يسير كذلك على المنعزلة منها

Ambos sabemos, meu filho, como Satanás lucra com o isolamento dos marinheiros... incitando-o a vergonhosas práticas solitárias.
كلانا نعلم يا بُنيّ، كيف يجني الشيطان ... من عُزلة البحّار ويحرّضه على إرتكاب مُمارسات مُخجلة