"solte-me" - Traduction Portugais en Arabe

• دعني أذهب
• اتركني
• أتركني
• دعيني أذهب
• إبتعد عني
• حل قيدى
• إتركنى
• إتركني
• ابتعد عنّي
• اتركوني
• أتركنى
• أفلتيني
• أطلقي سراحي
• ارحل عني
• افْصلُ

Solte-me, e esqueço que este sequestro aconteceu.
دعني أذهب و حسب و سأنسى أنّ اختطافي قد حصل أصلاً

- Solte-me, por favor.
, أرجــوك دعـني أذهب أرجــوك , دعني أذهب أرآهــا!

Solte-me senão eu... ´Solte-me, senão eu chamo a mamãe!
أتركني أتركني .. و إلا .. اتركني أتركني و إلا ناديت أمي

Solte-me e certificar-me-ei de que não será punida.
دعيني أذهب وسأجعلك من أمر عدم نفيكِ مؤكّداً

- Solte-me, seu filho da puta!
إبتعد عني أيها الحقير

- Não, espere, escute! - Solte-me!
دعني أذهب - أنتِ مدينة لـ جوليان, من دونه ما كانت عندك حياة -

Solte-me! Estou grávida, seu sacana!
دعني أذهب أنا حامل أيها اللعين

- Por favor, Solte-me.
-أرجوك دعني أذهب -نعم ، هل رأيت ذلك؟

Solte-me, está a magoar-me.
دعني أذهب, أنت تُؤذيني

Solte-me, por favor.
دعني أذهب ، من فضلك.

Solte-me! Saxton, graças a Deus.
ياااه اتركني ساكسون الحمد لله

- Solte-me! - Pára com isso!
اتركني توقف توقف

Solte-me, consigo fazer isso sozinha!
أتركني سأفعلها بنفسي

O que está fazendo? Por favor, Solte-me.
سيدي أتركني أرجوك

Solte-me! Não, não, não. Não me largue!
دعيني أذهب ، لا لا لا لا لا تدعيني أذهب

- Vamos agora, acalma-te. - Solte-me!
هيّا, عى رسلكَـ - إبتعد عني -

Solte-me, depois eu o solto! Não, eu!
حل قيدى وبعدها سأحل قيدك لا أنا

A culpa não é minha. Solte-me! - Senhora...
كلا إنه ليس خطأى إتركنى , لايمكنكم القبض على

Solte-me!
من فضلك إتركني !

Solte-me!
! ابتعد عنّي

Eu sou o rei Belsazar da Babilónia. Solte-me!
أنا الملك "بلتشازر" ملك بابل اتركوني !

Solte-me!
أتركنى - أذا قتلتيه ..

Fala mais alto! Por favor, Solte-me mestra.
ــ ارفع صوتك ــ أرجوكِ أفلتيني يا سيدتي

Solte-me imediatamente, sua cabra, ou eu...
أطلقي سراحي حالاً، يا سليطة، أو أنا سـ...

Solte-me.
ارحل عني

Podia ter-me morto! Solte-me!
افْصلُ