"solteirão" - Traduction Portugais en Arabe

• عازب
• أعزب
• عانس
• أعذب
• عازبا
• العزوبي
• العازبة

Tem espaço suficiente para as necessidades de um solteirão.
بالتأكيد واسع جداً، لتلبية رغبات شخصٍ عازب

Sou só um solteirão que nunca assentou!
أنا مجرّد رجلٌ عازب كبير بالسن والذي لم يستقرّ أبداً

Sabes como é o Todd, é o eterno solteirão.
انت تعلمين تود تعلمين انه كان عازب طيلت حياته

Gosta de ser o mais recente e apetecido solteirão da cidade?
كيف هو شعورك حيت أنك أحدث وأشهر أعزب شخص بالمدينة؟

Aposto 20 dólares que é um solteirão todo bom.
أراهنك بعشرين دولار أن الشاب الذي يسكن هُنا سيكون أعزب مثير

Uma vez, quando disse à minha mãe que não me devia chamar solteirão.
حسناً، إلا عندما أخبرتُ أمَّي أنه كَانَ خاطئَ تقنياً تسمية إبنِها عانس

Uma mulher casada a visitar um solteirão!
ـ إمرأة متزوجة تزور أعذب ؟

Acho que sou solteirão há muito tempo.
أعتقد اننى بقيت عازبا لفترة اطول مما ينبغى

Por que não consegues tramar um solteirão inofensivo?
لم لا تستطيع توريط عازب غير مؤذي قديم ؟

Pelo solteirão mais cobiçado do planeta
اكثر رجل عازب ومرغوب على الأرض

Tirando que agora estamos na cama às 20h30, seu solteirão.
سيغزونا عازب بائس في الثامنة والنصف

Mas sou apenas um velho solteirão solitário.
فأنا مجرد عازب وحيد وعجوز

E como solteirão, adoro a liberdade.
-غبي -وأنا عندي طعم عازب للحرية

Não, sou um cuidadoso solteirão.
لا, اننى رجل عازب

Eu soube naquele momento, que os meus dias de solteirão estavam terminados.
عندما كنت أقدم رقصتي الجنونية عرفت حينها بأن أيامي كرجل أعزب قد انتهت

Mas sei muito mais do que um solteirão como tu.
لكني أعرف أكثر بكثير من أعزب مثلك.

Sou um felizardo dum solteirão. Vou procurar a tal da Katie.
يا لي من أعزب محظوظ، سأبحث ثانيةً عن (كايتي) تلك

Chega para um solteirão.
هذا ما يناسب شخص أعزب

É diminutivo de solteirão.
إنه مختصر سبينستر (أي عانس).

É por isso que vais ser um solteirão para sempre, Pete.
ستبقي أعذب طوال حياتك بسبب سلوكك ذلك، (بيت).

Porque, Jack, eu não sou o Sr. solteirão. Eu trabalho no duro.
لإني ياجاك لست عازبا انا اعمل بجد

E, já agora, um solteirão não usa isso.
وبالمناسبة العزوبي لا يرتدي مثل هذه الملابس ماذا. ؟

Com o teu estilo de vida à solteirão.
مع طبيعة مرحك في الحياة العازبة