"solteira e" - Traduction Portugais en Arabe

• عزباء و
• عازبة

Que a mãe era jovem e solteira e não podia cuidar da criança.
ان الام كانت صغيرة و عزباء و ليس لديها وسائل لرعاية الطفل

Tenho 30 anos, sou solteira e tenho um trabalho novo.
أنا فى ال30، أنا عزباء و لقد بدات وظيفة جديدة للتو

Mas vou para casa e alterar o meu estado civil para solteira e passar as próximas 12 horas a responder aos comentários "O que aconteceu?" dos meus amigos.
إلى "عزباء" و أقضي الـ 12 ساعة المقبلة في الرد على تعليقات "ماذا حدث؟" من كل أصدقائي

No qual supero os desafios de ser mãe solteira e trabalhadora.
أنت تعرف، حيث أتغلب على التحدّيات بكوني أماً عازبة عاملة.

Tirando eu ser mais nova, cubana, solteira e heterossexual.
إلا أنني أصغر سناً وكوبيه أنثى عازبة ومستقيمة

Bom, como mulher solteira e disponível, acho que está óptimo.
حسنا، كإمرأة عازبة متوفرة أعتقد يبدو عظيما

Sou mãe solteira e os tempos estão difíceis, percebes?
أنا أم عزباء . و هذا وقت قاسي .

Se a Judith estivesse solteira e quisesse sair contigo.
لو كانت (جوديث) عزباء و تريد مواعدتك

A única coisa que ela fez entre ter ficado solteira e eu ter chegado lá foi ir à rua e ver o correio.
الشيء الوحيد الذي فعلته بين فترة بقائها عازبة واللحظة التي وصلت بها ، هو تفقدها لبريدها

Acho que não percebes o que é ser solteira e começar tudo outra vez.
لا أعتقد بأنك تفهمين بأن اكونِ عازبة و بدأ حياتكِ من الأوّل من جديد

Os vizinhos dizem que era solteira e vivia só. Mal a viam.
الجيران يقولون أنّها عازبة وتعيش بمفردها ، وبالكاد رأوها

16 km adiante, uma fêmea solteira e sem filhotes, exatamente o que o macho procura.
هناك على مسافة 17 كيلومتر ،يُوجد أنثى عازبة دون صغار وذلك بالضبط مراد الذكر

- A parte em que a minha família me interroga por eu estar solteira, e não há prendas que compensem a humilhação.
الجزء حيث تعذبني عائلتي بسبب كوني عازبة وجزء انه لا توجد هدايا لتعوض الإذلال

Pagou a fiança, entrou num avião para a Croácia e deixou uma mãe solteira e um filho de 13 anos falidos.
وترك أمّاً عازبة بطفل عمره ثلاثة عشر عاماً مفلسة بالكامل.

Por favor, depois de ser mãe solteira e estudante de medicina, fazia isto a dormir.
‫هذا سهل على أم عازبة كانت طالبة طب في الوقت نفسه