Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"soltem-nos" - Traduction Portugais en Arabe
-
دعهم يذهبون
-
سراحهم
-
اتركوهما
-
حررهم
| Soltem-nos e basta! Para mim, o que me importa? | Open Subtitles | ـ دعهم يذهبون ـ ماذا يهمني؟ |
| Soltem-nos! | Open Subtitles | ! دعهم يذهبون |
| Soltem-nos então e eu tiro-os daqui. | Open Subtitles | اطلق سراحهم الآن وانا سأخرجهم من هنا |
| Ok. Soltem-nos. | Open Subtitles | حسناً, اطلق سراحهم. |
| Sinto-me muito embaraçado. Soltem-nos. | Open Subtitles | أنا محرج جداً، اتركوهما |
| Soltem-nos. | Open Subtitles | انت , حررهم |
| - Deixem-nos em paz! Por favor! - Soltem-nos! | Open Subtitles | دعهم يذهبون! |
| Soltem-nos. | Open Subtitles | أطلق سراحهم. |
| Sim. Soltem-nos. | Open Subtitles | أطلق سراحهم |
| Soltem-nos. | Open Subtitles | أطلقوا سراحهم |
| - Soltem-nos! | Open Subtitles | أطلقوا سراحهم! |
| Soltem-nos. | Open Subtitles | اتركوهما |
| Soltem-nos. | Open Subtitles | - حررهم. |