"soma de" - Traduction Portugais en Arabe

• مجموع

A parcela 10, na soma de todas as possibilidades na linha.
وهو الرقم 10 مقسوماً على مجموع كافة الاحتمالات في السطر.

Continuem a espalhar as vossas ideias, porque a soma de todos nós em conjunto, interligados, é maior do que cada um de nós.
وداوموا على نشر أفكاركم، لأن مجموع كل واحد منا معاً، مقترنين، أفضل بكثير من كوننا مجزئين.

Poderá esta junção ser melhor que a soma de ambas as partes?
هل يمكن أن يكون هذا كله أفضل من مجموع أجزائه؟

É uma metáfora reutilizada múltiplas vezes, e, em cada caso, torna o todo maior que a soma de todas as partes.
انها استعارة أعيد إستخدامها لأغراض متعددة عدة مرات ، في كل حال ، يجعل الكل أكبر من مجموع الأجزاء مع البيانات.

A um nível celular básico, somos a soma de toda a matéria biológica dos nossos antepassados.
على المستوى الخلوي، نحن مجموع المبلغ كلّ مسألة أسلافنا الحيوية.

Ele diz que nós somos a soma de todos os momentos das nossas vidas e que o autor que se senta para escrever se baseará nas suas experiências, não pode evitá-lo.
على أي حال، يقول فيها أننا لسنا إلا مجموع لحظات حياتنا وكل من يجلس ليكتب سيستخدم عصارة حياته هو

É o menor número que é expresso como a soma de dois cubos diferentes e de dois modos diferentes.
أصغر رقم يمكن التعبير عنه من خلال مجموع مكعب رقمين بطريقتين مختلفتين

Em 1742, o matemático Christian Goldbach, afirmou que os números pares podiam expressar-se através da soma de dois números primos.
في عام 1742 , عالم الرياضيات كريستيان غولدباخ، لاحـظ أنه حتى الارقـام يمكن التعبير عنها بأنها مجموع عددين أوليين

Por exemplo, o aperto de mão, que para todas as pessoas é a soma de todos os apertos de mão cuja totalidade forma o nosso conceito de aperto de mão.
كما, على سبيل المثال, المصافحة والتي هي بالنسبة لجميع الناس مجموع المصافحات المختلفة

Sabes, no fim do dia, como um polícia, tu és a soma de dois lados da balança.
كما تعلم، في نهاية اليوم، بكونكَ شرطيًّا، فإنّكَ مجموع جانبيْ الدّفتر.

em que voce me diria a soma de generosidade sua mais fecunda de semana, e eu vou fornecer o dobro em perpetuidade ... para a sua empresa ... e seu precioso tempo ... em exclusividade.
في امل ان تقولي لي مجموع ارباحك التي تحققينها في الاسبوع وساقوم بمضاعفتها للابد

É o menor número que se expressa como a soma de dois cubos de duas maneiras diferentes.
إنّه أصغر رقمٍ قابلٌ للتعبير عنه .بصفته مجموع مكعّبين في طريقتين مختلفتين

Mas, por mais vezes que dividamos as caixas, a área total é sempre a soma de todas as peças.
لكن، مهما كان عدد المرات التي قسمنا إليها المربعات، فإن المساحة الإجمالية لا تزال هي مجموع مساحات كل القطع.

E acredito que cada um de nós é a soma de duas pessoas totalmente diferentes.
اعتقد كل واحد منا مجموع في اثنان... كل واحد مختلف عن الاخر

Isso é verdade, evidentemente, mas se quiser ser franca, para mim é precisamente a soma de todas essas diferentes experiências sexuais.
حسنا, هذا, بطبيعة الحال, صحيح ولكن لكي أكون صادقة فأنا أراه على وجه التحديد بأنه مجموع كل هذه التجارب والخبرات الجنسية المختلفة

Mas esta companhia é maior que a soma de suas partes.
لكن هذه الشركة أعظم من مجموع أجزائها

Eu sou a soma de todo o mal.
أنا مجموع كل الشرور.

A bonança de toda a alegria A soma de todas as dores.
* ثروة الفرحة، مجموع الأحزان *

Como diz Camus, "A vida é a soma de todas as tuas escolhas."
"كما يقول ( كامو)" الحياة هي مجموع خيارتك

* soma de todas as suas partes
مجموع كلّ هذه الأجزاء...